ormeggio
cumowanie · cumowisko
ormeggiare oor Pools
ormeggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cumować
Scorte a bordo di navi marittime in arrivo, in porto o ormeggiate
Zapasy na pokładzie jednostek żeglugi oceanicznej stojących w porcie lub cumujących.
wrzosowisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esisteva ancora un posto sicuro dove ormeggiare?
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Arrivando all'isola, McCaleb chiamò con la radio la capitaneria di porto perché lo aiutassero a ormeggiare la barca.
Zrobiłem to!Literature Literature
Comincia a imbrunire e non me la sento di dovermi arrabattare per ormeggiare due imbarcazioni al buio.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
Il divieto di cui al paragrafo 1 non pregiudica la fornitura di attrezzature e tecnologie navali fondamentali a una nave non posseduta né controllata dall'Iran che sia stata costretta a ormeggiare in un porto iraniano o nelle acque territoriali iraniane per causa di forza maggiore.
Usiądź, AlexEurLex-2 EurLex-2
Un rifugio sicuro, cioè un luogo appropriato in cui ormeggiare, può essere importante nell'offrire una situazione in cui possono essere prese le decisioni corrette al momento giusto.
Powinniśmy zdąrzyćcordis cordis
«Stavamo solo cercando di ormeggiare le barche al molo, ma abbiamo riscontrato che non è semplice.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Era forse servita per ormeggiare la barca prima che diventasse un’abitazione.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
poter essere sganciate dal proprio alloggiamento con procedure consentano di ormeggiare e gonfiare le zattere lungo la piattaforma di imbarco;
Tak, ale wracam następnym lotemEuroParl2021 EuroParl2021
I divieti di cui agli articoli 10 bis e 10 ter non pregiudicano la fornitura di attrezzature e tecnologie navali fondamentali a una nave che non sia di proprietà o sotto il controllo di una persona, di un’entità o di un organismo iraniana/o e che sia stata costretta a ormeggiare in un porto iraniano o nelle acque territoriali iraniane per cause di forza maggiore.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemEurLex-2 EurLex-2
Pensavo fosse la maniera piu'sicura ormeggiare nello spazio.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle 8.37 il Carpathia cominciò a scaricare le imbarcazioni di salvataggio del Titanic per poter poi ormeggiare.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówLiterature Literature
Fermo restando che gli obblighi di servizio pubblico sono stabiliti e imposti dalle autorità nazionali, un obbligo generale stabilito dalla legislazione dell’Unione o nazionale per un porto di accettare qualsiasi nave fisicamente in grado di entrare e di ormeggiare senza discriminazione né ostacolo non dovrebbe essere inteso come un obbligo di servizio pubblico ai sensi del presente regolamento.
Kuloodpornyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’estate vedeva i proprietari di barche a vela ormeggiare sull’isola per fare il bagno.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Secondo i portatori d'interesse, le navi da crociera spesso scelgono di ormeggiare presso banchine dove sia disponibile l'energia elettrica erogata da impianti di terra.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEuroParl2021 EuroParl2021
L’onda lunga era infida, e ci volle tutta l’abilità dell’equipaggio per ormeggiare senza schiantarsi sul pontile.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
L'unità portatile può essere usata dal pilota incaricato di ormeggiare la nave nel porto senza bisogno di costosi sistemi di attracco.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylicordis cordis
Se le parole avessero un peso, una sola frase pronunciata dalla Morte sarebbe stata sufficiente a ormeggiare una nave.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Tutti cercano un posto dove ormeggiare la barca.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco una baia sicura vicino Yarmouth dove possiamo ormeggiare la barca.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Oppure possiamo tornare a Islaytown, ormeggiare il battello contro le raffiche, e andare a riva per la notte
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Potrei ormeggiare laggiù, a uno degli approdi esterni
Upewnij się czy wszystko w porządkuLiterature Literature
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.