ossidazione biochimica
utlenianie biochemiczne
ossidazione oor Pools
ossidazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
utlenianie
pl
reakcja chemiczna zwiększająca zawartość tlenu w cząsteczce
Gli scienziati hanno inoltre studiato l'attività di ossidazione e la stabilità dell'alcool in condizioni di funzionamento elettrochimiche.
Naukowcy analizowali też aktywność utleniania alkoholu i stabilność tego procesu w określonych warunkach elektrochemicznych.
oksydacja
La gomma può essere parzialmente idrolizzata mediante trattamento termico, idrolisi acida o ossidazione alcalina per modificarne la viscosità.
Guma może być częściowo hydrolizowana przez obróbkę cieplną, łagodną obróbkę kwasem lub oksydację alkaliczną w celu dostosowania lepkości.
samoutlenianie
— per le sostanze che si decompongono prima di avere raggiunto il punto d’ebollizione (ad esempio auto-ossidazione, riarrangiamento, degradazione, decomposizione, ecc.)
— w przypadku substancji, które ulegają rozpadowi poniżej temperatury wrzenia (np. samoutlenianie, zmiana struktury, rozkład, rozpad itp.).
peroksydacja
chem. utlenienie, utlenianie
chem. chemia, chemiczny utlenienie, utlenianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ossidazione e/o precipitazione dei solfuri, eliminazione del COD (chemical oxygen demand) e dei solidi sospesi mediante, ad esempio, coagulazione e flocculazione.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócEurLex-2 EurLex-2
I risultati del progetto Creneco stanno a significare che l'ossidazione dell'ammoniaca archeale dovrebbe essere una parte significativa degli attuali modelli del ciclo del carbonio e dell'azoto.
Miło was widziećcordis cordis
Protezione contro i danni da ossidazione dei principali nutrienti/componenti durante la trasformazione e/o lo stoccaggio dei mangimi.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejEurLex-2 EurLex-2
b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
i fattori di emissione, espressi conformemente alle disposizioni dell’articolo 36, paragrafo 2. La frazione di biomassa e i fattori di ossidazione e di conversione, indicati sotto forma di frazioni adimensionali;
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Hanno un colore ambrato scuro, talvolta color mallo di noce, con alcuni riflessi verdastri, risultato di un lungo affinamento in condizioni di ossidazione.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieEuroParl2021 EuroParl2021
L’ossidazione incompleta è dovuta a inefficienze del processo di combustione, a causa delle quali parte del carbonio rimane incombusto o viene ossidato solo parzialmente trasformandosi in fuliggine o cenere.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdEurLex-2 EurLex-2
La resistenza a ossidazione e fatica erano rispettivamente superiori del 50% e del 200-300%.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rcordis cordis
Denominatore specifico per catalizzatori a ossidazione
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?oj4 oj4
il gestore applica fattori di ossidazione per il rispettivo combustibile, conformemente all’articolo 31, paragrafo 1, lettere b) o c).
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąEurlex2019 Eurlex2019
Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:
Udaj, że to przechwyciłeśEurLex-2 EurLex-2
Agenti e prodotti di ossidazione per acqua, acqua di scarico e liquami e per impianti di acqua, acqua di scarico e liquami
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściatmClass tmClass
Il processo di ossidazione è stato studiato nel dettaglio in relazione ai contaminanti organici non trattabili con le tecniche biologiche convenzionali data la loro elevata stabilità chimica e la bassa biodegradabilità.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczacordis cordis
a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
al fine di ridurre le emissioni nell'acqua di perossidi organici provenienti dall'unità di ossidazione nel processo di fabbricazione di SMPO e proteggere l'impianto di trattamento biologico delle acque reflue a valle, la BAT consiste nel pretrattare le acque reflue contenenti perossidi organici mediante idrolisi prima che confluiscano nelle acque reflue da sottoporre al trattamento biologico finale.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’olio, infatti, per conservare le sue caratteristiche, non deve subire sbalzi di temperatura e deve essere conservato in assenza di ossigeno e in condizioni di riposo per consentire la decantazione naturale e o la filtrazione, evitando spostamenti e movimentazioni prima del confezionamento in modo da ridurne al minimo l’ossidazione.
Informacje wydrukowane na wykresówkachEuroParl2021 EuroParl2021
La determinazione del fattore di emissione, del potere calorifico netto, del fattore di ossidazione, del tenore di carbonio, della frazione di biomassa e dei dati relativi alla composizione o necessari per svolgere le tarature e le relative valutazioni delle apparecchiature per i sistemi di misura in continuo delle emissioni è affidata a un laboratorio accreditato (al pari degli altri fornitori di servizi) secondo la norma UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 (“Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura”);».
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurLex-2 EurLex-2
Macchine utensili per ossidazione elettrochimica
Blizny lub cokolwiek?tmClass tmClass
Le conoscenze acquisite sono state usate anche per generare un video che descrive a livello atomico come un enzima svolge l'ossidazione selettiva.
Bardziej do przoducordis cordis
La vitamina A è sensibile alla luce ultravioletta e all'ossidazione.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurLex-2 EurLex-2
►M4 b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
L'aggiunta di questo composto ha migliorato la catalisi iniziale per l'ossidazione con acetato da biofilm microbici, rispetto a quella osservata sugli anodi non modificati.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniacordis cordis
La dissoluzione e l'ossidazione del minerale osservata durante i due anni successivi suggerisce che il solfato non si preserva facilmente.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieWikiMatrix WikiMatrix
Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?EurLex-2 EurLex-2
— catalizzatore di ossidazione per motori diesel (DOC): 18 050
To miła niespodziankaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.