pacatezza oor Pools
pacatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spokój
Chiederei quindi a tutti più equilibrio e più pacatezza.
Dlatego apeluję do wszystkich o nieco większą uczciwość i nieco więcej spokoju.
spokojny
Se è vero che è stato dato scarso rilievo, anziché il contrario, avete compiuto progressi con pacatezza proprio perché le nostre aspettative erano inferiori.
Chociaż jest ona raczej powściągliwa niż wyolbrzymiana, to udało się państwu w spokojny sposób osiągnąć postęp, ponieważ mieliśmy mniejsze oczekiwania.
cichy
cisza
opanowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ti farò del male» disse l’uomo con pacatezza.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
Alla fine disse, con grande pacatezza: — Lo ami?
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
«Le saremmo infi-nitamente grati se portasse gli occhiali a mia figlia» disse con pacatezza.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
Marc rispose con pacatezza a questa improvvisa aggressione.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Gli domandai con pacatezza come mi avesse rintracciato a Parigi.
Czekamy, aż wróciLiterature Literature
Rachael Kahan, grazie per la pacatezza con cui mi hai aiutata a portare alla meta questo libro.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
Tossì e disse con pacatezza: – Ho fumato decisamente troppo in queste settimane.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
Fece altri cinque o sei gesti come quelli, con pacatezza, adagio, anche se il cuore le batteva all’impazzata.
Czego nie możecie mi powiedzieć?Literature Literature
Le spiegò con pacatezza com’erano andate le cose.
Zatrzymano ją czasowoLiterature Literature
Chiederei quindi a tutti più equilibrio e più pacatezza.
Przedstartowe procedury w tokuEuroparl8 Europarl8
«Per fortuna sappiamo entrambi che non è vero» ribatté lui, con eccessiva pacatezza.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyLiterature Literature
«No, papà», rispose Ben, con la stessa pacatezza con cui prima aveva detto di sì.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Era il più bravo a fare conversazione, e aveva una pacatezza capace di far sembrare tutto... normale.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówLiterature Literature
Non parlava a voce alta, ma c’era qualcosa in lui, in quella pacatezza, che otteneva sempre attenzione.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
La gente pensa che io sia la pacatezza fatta persona e io cerco di comportarmi di conseguenza.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąLiterature Literature
«Abbiamo fatto quanto era in nostro potere», intervenne Miguel de Luna con pacatezza. « Non trovi?
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesLiterature Literature
Delon rispose con la stessa pacatezza con la quale aveva parlato tutto il tempo.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
Non sempre tuttavia era capace di aggrapparsi alla pacatezza di simili spiegazioni.
Niezła brykaLiterature Literature
Lo sentì dire, con la stessa pacatezza di prima: «Arthur, la fine della guerra è giunta, e voi non ci avete lasciato.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLiterature Literature
Dietro la forza e la pacatezza si percepiva un animo gentile, una volontà di amare e di proteggere.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychLiterature Literature
, chiese il Serafino, con la stessa pacatezza.
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
Ogni tanto lei si ribellava, ma sempre con misura e pacatezza, cosa che mi faceva infuriare.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Voi con la vostra scuola la televisione la pacatezza dei vostri giornali voi siete i grandi conservatori di questo ordine orrendo basato sull'idea di possedere e sull'idea di distruggere.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi si ricompose, si sporse sul tavolo verso di me e mi parlò in modo gentile, con pacatezza.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
«Ti stai chiedendo perché ti ho raccontato questa storia», continuò con pacatezza.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinLiterature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.