panciona oor Pools
panciona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti questi pancioni esplosivi...
Chyba zerwaliśmyLiterature Literature
Ormai Cole è impaziente, ti poggia le labbra sul pancione e cerca di convincere il bambino a uscire.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
Aveva un pancione enorme, al punto che temevo cadesse a faccia in giù ogni volta che si alzava.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
pero dovresti impegnarti... e cercare di farti crescere, il pancione, vecchia mia?
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nemmeno io mi sarei mai aspettato tutto questo», dico a bassa voce, mettendomi una mano sul pancione.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.Literature Literature
Quando mi capita di vedere Vibe con il pancione, ora, ringrazio il destino per averla allontanata.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
Forse era sua madre, perché la toccò con dolcezza, e l’altra le accarezzò il pancione.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Asher ha una mano sulla pancia di November mentre lui e May parlano al pancione incinta di quattro mesi.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówLiterature Literature
Ma subito dopo, anche sua cugina aveva un pancione che le arrivava al naso.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevve un sorso d’acqua per inghiottire il boccone, quindi indicò il pancione e disse: «Mi dispiace per loro.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej# latLiterature Literature
Ma la rosea faccina sorridente non mente e presto avrò il pancione.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąLiterature Literature
Veramente mio padre non voleva venire, ma mamma era così incinta che con il pancione non ce la faceva a guidare.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściLiterature Literature
Presto compare zio Henry, preceduto dal suo pancione da dirigente che ballonzola sereno.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
Hanno i pancioni sporgenti, c’è rischio che partoriscano da un momento all’altro.
Wołał ją pan po imieniuLiterature Literature
Aveva una cinquantina d’anni, un pancione, due baffetti minuscoli e l’espressione da bue malinconico.
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
Fece il segno della croce sul pancione di Sally; come unico risultato, lei prese a sventolarsi con più foga.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejLiterature Literature
Con quel pancione, la trovo una cosa molto eccitante.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tolsi il pass per il backstage e glielo appiccicai sul pancione, dicendole: «Buttati, Damita!»
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
La gravidanza fu tenuta segreta fino a quando il pancione non iniziò a spuntare dall’uniforme.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Knight sfreccia nella stanza, spalancando la porta, si butta tra noi due nel letto e abbraccia il pancione.
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
Ma oggi, che un qualsiasi pancione può sparare su un animale a distanza di sicurezza...
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Ero stanco morto e quando tornavo a casa, eccola là con le tette grandi e il pancione.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio che pensi al bambino in questo momento, ma non posso superare il pancione senza rendergli omaggio.
Moge to naprawicLiterature Literature
Scusa dal pancione.
Jeśli ktoś zasłużyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E l’idea del pancione e del latte al seno mi inquieta, per dire le cose come stanno.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.