panciuto oor Pools
panciuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gruby
pl
otyły
(o przedmiocie) pękaty, wypukły, brzuchaty
z wydatnym brzuchem, gruby
pękaty, gruby, brzuchaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gruby
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le navi avversarie erano lunghe quasi il doppio della sua panciuta caravella da venticinque metri.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Ma non era Luther; era un uomo panciuto con la coda di cavallo e gli occhiali dalla montatura di corno.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!Literature Literature
C'era... una stufa panciuta... e lampade a olio...
Tak ciężko to zrozumieć?Literature Literature
Gordie è calvo e panciuto, e ha vedute politiche che fanno apparire Rush Limbaugh un liberale.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
Si sarebbe arrotondato fino a diventare un uomo grosso e panciuto?
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Bottiglie panciute
Mojej rodzinytmClass tmClass
Peppe era lì, anche lui in tenuta da cuoco, più basso e panciuto di come se lo ricordava.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Chiuse gli occhi, li riaprì e infilò gli incensi in una panciuta urna d’ottone posata sull’altare.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
Un numero che rechi in sé qualche zero ben panciuto, magari qualche otto, dei sei o dei nove torniti come si deve.
A co z prawem?Literature Literature
Come poteva rinunciare ai propri aerei panciuti dalle ali di libellula, scambiandoli col sogno del bunker?
Tu jesteś, JojoLiterature Literature
Andò alla credenza, ne trasse due piccoli bicchieri e una bottiglia panciuta e li posò sulla tavola.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Le bombe, è vero, tendono al panciuto.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćLiterature Literature
Dei Buddha cinesi panciuti, circondati da lampadine multicolori, sussultavano per l’esultanza.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
a) Tipo: bottiglia di vetro con collo corto, di forma panciuta e bombata ma appiattita, la cui base nonché la sezione trasversale nel punto di maggiore convessità della sagoma della bottiglia sono ellissoidi.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychEurLex-2 EurLex-2
Se un panciuto borghese non ha tempo per le sue grazie, un giovane libertino non potrà che riderle in faccia.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Literature Literature
Era di mezza età, panciuto e, anche al buio, potei scorgergli le vene sul naso.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
a) Tipo: bottiglia di vetro con collo corto, di forma panciuta e bombata ma appiattita, la cui base nonché la sezione trasversale nel punto di maggiore convessità della sagoma della bottiglia sono ellissoidi.
Więc jak to wyjaśnisz?Eurlex2019 Eurlex2019
«Voltategli la faccia dall'altra parte», ordinò il panciuto terrorista con uno squittio eccitato ed esultante.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Serina lanciò un’occhiata ai genitori, ma loro stavano parlando sottovoce vicino alla stufa panciuta.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
In alto passano stormi di pellicani, simili ad alianti panciuti.
warunków transportujw2019 jw2019
Vide suo padre strofinarsi gli occhi arrossati e guardare sospettoso un panciuto gigante in uniforme dell’NKVD.
Jak Trzej Królowie ze WschoduLiterature Literature
Intorno ai platani ciondolano dei bambini sudici e panciuti, attirati anche loro dal disco.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaLiterature Literature
Immaginavo benissimo un vecchio medico panciuto che tentava di rifiutare a Matty una puntura a credito.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
L’ometto panciuto aiuta la moglie a scendere.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereLiterature Literature
Ma non era come quella panciuta che divideva il parcheggio delle roulotte da Poland Gardens.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.