parte attrice oor Pools
parte attrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spiegare il rapporto di causalità, secondo la parte attrice, tra la misura e tali effetti.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEuroParl2021 EuroParl2021
replica della parte attrice;
Zaczynasz obwiniać mężaEurlex2019 Eurlex2019
g) «parte attrice»: la parte che chiede la costituzione di un collegio a norma dell'articolo 21.7 dell'accordo;
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurlex2019 Eurlex2019
argomentazione della parte attrice
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurLex-2 EurLex-2
replica della parte attrice; e
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąEurlex2019 Eurlex2019
argomentazione della parte attrice;
Absolutnie fantastycznie!EurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non impedisce agli Stati membri di imporre un regime probatorio più favorevole alla parte attrice.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusnot-set not-set
La parte attrice presenta le proprie comunicazioni scritte entro venti giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale.
Nie lubisz tego?Eurlex2019 Eurlex2019
La parte attrice presenta le proprie comunicazioni scritte iniziali entro 20 giorni dalla data di costituzione del collegio.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
parte attrice: la parte che chiede la costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 49 dell'accordo.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oEuroParl2021 EuroParl2021
Nel prendere tali misure la parte attrice tiene conto del loro impatto sull'economia della parte convenuta.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
(a) argomentazione della parte attrice
Jesteś niesprawiedliwaEurLex-2 EurLex-2
a)argomentazione della parte attrice;
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!EuroParl2021 EuroParl2021
La richiesta è stata parzialmente accolta dal giudice che ha riconosciuto alla parte attrice un risarcimento parziale.
Wychodzisz nic nie mówiącEurlex2019 Eurlex2019
a) argomentazione della parte attrice;
Szpiegował?EurLex-2 EurLex-2
La richiesta di parte attrice è respinta.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
argomentazione della parte attrice;
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEurlex2019 Eurlex2019
Calligan rilevava vizi e pecche Praticamente in tutte le deposizioni dei consulenti della parte attrice.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
La parte attrice può richiedere una tale offerta anche prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole.
Najpierw było niewinnieEurLex-2 EurLex-2
a) argomentazione della parte attrice;
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
Dall’altra parte dell’attrice sedeva Jefferson Long che appariva molto giovane e molto attraente.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Il collegio arbitrale provvede affinché la parte attrice e la parte convenuta dispongano dello stesso tempo di parola.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEuroParl2021 EuroParl2021
«parte attrice», la parte che chiede la costituzione del collegio arbitrale a norma dell'articolo 80 dell'accordo;
Lecą prosto na nas!Eurlex2019 Eurlex2019
1018 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.