paschi oor Pools
paschi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tra parentesi, non credo che abbiate tradito Midhat-pascià», continuò il consigliere titolare.
Twoje dziecko?Literature Literature
Non conoscevamo gli inni rivoluzionari, e così cantammo Ali pascià!»
Musisz jeśćLiterature Literature
Con tale operazione l'impresa AXA S.A. («AXA», Francia ), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell.articolo 3, paragrafo 4 del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle imprese Monte Paschi Vita S.p.A.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- AXA/Banca Monte dei Paschi di Siena/JV
Zabawa to drinki i kiełbaskioj4 oj4
La sua ricchezza non proveniva dalla terra, come nel caso dei pascià, né dal commercio, com’era per i greci.
Poczuj takt!Literature Literature
E quella mucca, disse Lowell, viveva una vita da pascià in confronto alla tipica mucca da latte.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Il programma di tutela del patrimonio culturale, che sostiene la commissione tecnica per il patrimonio culturale delle due comunità, ha continuato a fare progressi portando a termine i lavori presso la moschea di Mustafa Pascià (ex chiesa di Stavros) a Famagosta, l'hammam di Pafo (bagni turchi medievali) e la chiesa di Agios Nicolaos a Syrianochori/Yayla.
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
Nel 1825, Ibrahim-Pascià, figlio di Mehemet-Alì, sbarca a Modoh, in Morea, con undicimila uomini.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
... Quello in cui Kamylk-Pascià aveva nascosto il suo tesoro era forse uno dei cento isolotti del golfo Persico?
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienioneodpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Quindi l'Armenia toglie il sonno a pascià e imperatori.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
Fondo il Museo egizio del Cairo, che e noto in tutto il mondo, e nel 187 9 ricevette il titolo di pascià.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLiterature Literature
Capo visir divenne ora Saghanos Pascià e i suoi amici occuparono i posti di governo.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
56 Nella fattispecie, risulta dal fascicolo che il gruppo CCPL si è rivolto, nel luglio 2015, a tredici istituti di credito – Unicredit, Intesa SanPaolo, Monte dei Paschi di Siena, Banca Nazionale del Lavoro, Unipol Banca, Banca Popolare di Milano, Banco Popolare, BPER, Cariparma, Carige, CCFS, Coopfond e Carisbo – per ottenere una garanzia bancaria che coprisse le ammende inflitte alle ricorrenti nella decisione impugnata.
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
Pascià, hai sentito?
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fronte, la flotta turca, capitanata da Ali Moezzin, kapudan pascià, coi suoi giannizzeri e i suoi corsari.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
Oggi deve aver incontrato un pascià delle Indie!»
pielęgniarskiej opieki domowejLiterature Literature
Umar ben Muhammad, Dey di Algeri, il "pascià Omar" del trattato del 1815, espulse il console generale statunitense Tobias Lear, dichiarando guerra agli Stati Uniti per il mancato pagamento dei tributi richiesti.
Nie masz nic przeciwko?WikiMatrix WikiMatrix
Mustafa Pascià chiese di poterci riflettere per una notte.
Mieszkała tu?Literature Literature
Il pascià è un uomo grande e santo, un possente guerriero, prediletto da Allah e dal Profeta.»
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?Literature Literature
Cos'hanno in comune i nomi Celsius, Linneo, Pasche, Nobel, Ericsson, Zennström ed Ek?
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.cordis cordis
Ma la figlia aveva ribattuto che non le importava: aveva sposato un pascià, e lei era ancora una “Lady”.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Un ebreo ungherese era diventato un pascià egiziano.
Chce pan frustracji?Literature Literature
E perciò pronuncio questo tarikh: ecco il fantasma di Mustafa Pascià.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceLiterature Literature
zona Sorgente dei Paschi: il bacino idrografico del fiume Pesio dalle sorgenti allo sbarramento situato a valle dell'azienda dei Paschi,
Mojej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
KARPOS: In fede mia, pascià, non mi sarebbe facile dirvelo.
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.