San Patrizio
Święty Patryk
patrizio oor Pools
patrizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
patrycjusz
Per Gracco, l'odio dei patrizi è una professione e neanche malvagia.
Dla Gracchusa, nienawiść patrycjuszy jest zawodem... i to całkiem niezłym.
patrycjusze
it
nome dato ai membri della classe nobile della antica società romana
Per Gracco, l'odio dei patrizi è una professione e neanche malvagia.
Dla Gracchusa, nienawiść patrycjuszy jest zawodem... i to całkiem niezłym.
patryk
E urinano in pubblico il giorno di San Patrizio.
I sikaniu w miejscu publicznym w dniu św. Patryka.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arystokrata · magnat · możnowładca · wielmoża · możny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patrizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Patryk
pl
imię męskie;
E urinano in pubblico il giorno di San Patrizio.
I sikaniu w miejscu publicznym w dniu św. Patryka.
Patrycjusz
Quindi almeno il Patrizio non dovra'mandare i suoi uomini ad uccidermi, almeno per ora.
Oh, przynajmniej Patrycjusz nie wysle swoich ludzi aby, mnie zabili, nie?
Patrycjat
it
titolo nobiliare
Patryk
Patrycy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrizia non se lo era fatto ripetere.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
È un cavallo troppo impegnativo per Patrizia.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
E infine, sotto un baldacchino di tessuto d’oro arrivò il reverendo Padre O’Flynn assistito da Malachia e Patrizio.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
E-#/# (IT) di Patrizia Toia (ALDE) e Pier Antonio Panzeri (PSE) alla Commissione (# dicembre
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćoj4 oj4
Nel 1756 Pier Francesco fu eletto tra i cinque patrizi componenti il Magistrato di Guerra e nel 1772 venne eletto inquisitore di stato.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyWikiMatrix WikiMatrix
Le avevo parlato per la prima volta il giorno dopo San Patrizio.
Co tylko zechceszLiterature Literature
Persino san Patrizio ha il suo giorno, e che cos’ha fatto?
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Ma gli uomini avrebbero dato retta al prefetto assennato o al patrizio affascinante?
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Successivamente mi sono recato ad Avignone, secondo l’invito del patrizio Mummolo.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
Impugnazione proposta il 14 giugno 2013 dalla Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 10 aprile 2013, causa T-360/11, Fercal — Consultadoria e Serviços/UAMI — Parfums Rochas (Patrizia Rocha)
Oczywiście, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13) PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0440/2017 (in sostituzione delle B8-0440/2017, B8-0445/2017, B8-0446/2017, B8-0447/2017 e B8-0449/2017): presentata da — Massimiliano Salini, a nome del gruppo PPE; — Patrizia Toia, Martina Werner e Dan Nica, a nome del gruppo S&D; — Evžen Tošenovský, Zdzisław Krasnodębski e Hans-Olaf Henkel, a nome del gruppo ECR; — Lieve Wierinck, a nome del gruppo ALDE; — Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworaminot-set not-set
Patrizia è per metà italiana, ha i capelli neri che le arrivano fino al sedere.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
Il Patrizio però era molto abile in quel gioco
DelikatnieLiterature Literature
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2017) presentata da Patrizia Toia, Martina Werner, Dan Nica e Kathleen Van Brempt, a nome del gruppo S&D, e Krišjānis Kariņš, Anne Sander, Jerzy Buzek e Massimiliano Salini, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Creazione di un'ambiziosa strategia industriale per l'UE come priorità strategica per la crescita, l'occupazione e l'innovazione in Europa (2017/2732(RSP)) (B8-0319/2017)
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Patrizio si chinò dall'altra parte, verso Ginger e Victor.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieLiterature Literature
Patrizia, ci penso io.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un pub irlandese senza manzo sotto sale poco prima di San Patrizio... è un reato.»
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
Non era esattamente il tipo di divertimento che la folla si aspettava il giorno di San Patrizio.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
Si dice che san Patrizio abbia piantato un albero di mele a Ceangoba, un antico insediamento che si trova a est della città Armagh.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEurLex-2 EurLex-2
Tu, Patrizia per me sei sempre stata una grande tentazione, come il diavolo.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono certo che tu conosca la storia di San Patrizio che ha guidato i serpenti fuori dall'Irlanda.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrizia Toia ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 12:
dlaczego? co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Verso la fine del ’700 ad opera di alcuni patrizi veneziani iniziò la sistematica coltura del riso nei territori bonificati.
Zarzuty i główne motywyEurlex2019 Eurlex2019
Nessuno potrebbe anche essere un patrizio, al quale hanno sottratto l’anello d’oro.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymLiterature Literature
Patrizia Toia ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione Marco Cappato — A6-0459/2008.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUREurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.