patrona oor Pools
patrona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emiliano Santonja, il famoso Gengis Khan, il gran patrono, stava testimoniando da più di un’ora.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
E avete ragione, ci sono troppi santi patroni.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Salt Lake, qui Patroni.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno accennò al patrón e alla duena, nessuno parlò della ragazza.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
Il Consigliere disse che una delle vie di Canudos si sarebbe chiamata San Giovanni Battista, come il patrono di Uauà.
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
Già prima dell'invasione essi e i loro patroni umani si preparavano all'Elevazione di un'altra razza cliente!
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
Il bambino deve essere battezzato in onore del nostro patrono, San Raimondo Nonnato.
Szpiegował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sento appena, signor Patroni.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addio, patron.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tequila Patron, se ce l'hai.
Proszę, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tequila Patron, se ce l' hai
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Michele è il braccio della vendetta di Dio, il santo patrono dei guerrieri.
Zostawił to dla mnieLiterature Literature
Dopo mille anni dalla morte per martirio di sant'Adalberto mi è stato dato di venerare le sante reliquie del Patrono della Polonia.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejvatican.va vatican.va
«Santa Beatrice d’Este», spiegò una voce femminile, «patrona e fondatrice di questo luogo».
kazałeś temu mordercy napisaćLiterature Literature
Sono finiti i giorni in cui un nobile era patrono di tutti coloro che lavoravano le sue terre.
Powrót Do BykaLiterature Literature
«Perché non alle otto e mezza, o alle nove e mezza, in modo che il patron possa dormire?»
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
Sono un seguace di Chuang Tzu, il santo patrono della demenza, che consigliava: 'Siediti e dimentica.'""
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLiterature Literature
Appena mi vide mi fece un grande inchino dichiarandomi un munifico patrono delle arti.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsLiterature Literature
E lo sapevi che c'è un santo patrono dei malati di cuore?
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLiterature Literature
Era il nostro patrono politico, si potrebbe dire. — Preferirei che tu non parlassi di mio padre, signor Radley.
Zbierzesz samą śmietankęLiterature Literature
"E Lacenaire diede questa risposta, enigmatica per il magistrato, ma chiara per la polizia: ""Forse, Patron Minette."""
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
Se esistesse una santa patrona dell’irriverenza, sarebbe Callie.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
A Patroni, calcolò Mel guardando l'orologio, restavano appena tre minuti.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówLiterature Literature
Lo faccio tanto più volentieri perché oggi ricorre la memoria liturgica della beata Maria Teresa Ledòchowska, chiamata "Madre degli Africani", patrona della Cooperazione Missionaria della Chiesa in Polonia, fondatrice delle Suore Claveriane, della cui beatificazione quest’anno celebriamo il 25° anniversario.
Pora by wyjśćvatican.va vatican.va
Insieme alla Patrona di questa terra, chiedo a tutti i miei Connazionali: che la famiglia polacca mantenga la fede a Cristo!
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.