per scrupolo oor Pools
per scrupolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo per scrupolo.
Ruszać!Robić, co mówię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo faccio per scrupolo, per definire con chiarezza le variabili.
mil wody pędzącej jak szalony końLiterature Literature
Esaminò per scrupolo il resto della carta, constatando che il 56 non compariva in nessun altro punto.
Pobierając sięLiterature Literature
Per scrupolo, li controllo entrambi, pur sapendo di non trovarlo, poi raggiungo il salotto.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
Intendo quindi presentare le seguenti osservazioni solo in via subordinata, per scrupolo di completezza.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEurLex-2 EurLex-2
«Signor Pizzi, sono sicuro che a sua figlia non è successo niente di grave, però per scrupolo...»
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
Per scrupolo di coerenza, occorrerebbe imporre condizioni meno rigorose alla motivazione di una decisione di rifiuto.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Metti una telecamera di sicurezza, giusto per scrupolo.
a takżemając na uwadze, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quindi, per scrupolo, stiamo cercando di mantenerli all’oscuro dei nostri piani.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
Quindi, per scrupolo, ho verificato che alcune fibre delle cinghie non fossero rimaste incastrate tra le ruote.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać wdrodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rilevo, per scrupolo di accuratezza, che taluni autori includono il valore dell'autonomia della persona in quello della dignità.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Sa, per aiutarla a dormire, solo per scrupolo.
Siemasz Gamg, PukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per scrupolo, andai a guardare il medaglione di bronzo e l'iscrizione sul monumento.
Jesteś niesprawiedliwaLiterature Literature
Quest’anno oltre a Guido Fawkes bruciano anche il papa, il re francese e, per scrupolo, perfino me.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMLiterature Literature
«Ho verificato, per scrupolo, se Larfaoui avesse delle reti nella regione di Besançon.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Per scrupolo, aggiunse anche età, sesso, razza e colore dei capelli.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
Per scrupolo di coscienza, verificò tuttavia le email di Matthew.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Per scrupolo.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per scrupolo, lanciò un'occhiata all'ultimo piano.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
, chiese Saša, più per scrupolo che perché pensasse davvero di non poterlo fare a causa dello studio.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?Literature Literature
Solo per un attimo, solo per scrupolo.
Jesteście cali?Literature Literature
Per scrupolo, andai a guardare il medaglione di bronzo e l’iscrizione sul monumento.
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Per scrupolo di chiarezza deve essere sostituito l'intero testo dell'allegato.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
Finalmente udì dei passi sui gradini, ma per scrupolo chiese chi era. — Polizia — rispose una voce femminile.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
Per scrupolo di chiarezza è d’uopo esaminare entrambi gli aspetti in sequenza.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęEurLex-2 EurLex-2
536 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.