per questa ragione oor Pools
per questa ragione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dlatego
La risoluzione adottata offre queste garanzie e per questa ragione l'abbiamo sostenuta.
Zatwierdzona rezolucja gwarantuje, że tak się stanie i właśnie dlatego głosowaliśmy za jej przyjęciem.
stąd
La sicurezza dei prodotti cosmetici riveste grande importanza per i consumatori europei ed è per questa ragione che dobbiamo prestarvi la dovuta attenzione.
Bezpieczne produkty kosmetyczne mają szczególne znaczenie dla konsumentów europejskich, stąd musimy im poświęcić odpowiednio wiele uwagi.
w związku z tym
z tego powodu
E' soprattutto per questa ragione che ho votato a favore della proposta del Parlamento in prima lettura.
Głównie z tego powodu głosowałam za stanowiskiem Parlamentu w pierwszym czytaniu.
z tej przyczyny
L’OLAF ha dichiarato che circa il 50 % delle indagini trasmesse al comitato di vigilanza è stato ritardato per questa ragione (17).
Około 50 % dochodzeń przekazanych Komitetowi Nadzoru zostało wskazanych przez OLAF jako opóźnione z tej przyczyny (17).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Già per questa ragione il quinto motivo non può essere accolto.
Długo o tym myślałamEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione tutte le creature gli devono giustamente ubbidienza.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debatajw2019 jw2019
La risoluzione adottata offre queste garanzie e per questa ragione l'abbiamo sostenuta.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEuroparl8 Europarl8
Per questa ragione ritengo che l’investimento in parola sia conforme al principio dell’investitore in un’economia di mercato
Nazwa państwa członkowskiegooj4 oj4
Per questa ragione, è uno dei pochi posti dove possiamo essere noi stessi senza paura e semplicemente... chiacchierare.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmted2019 ted2019
Per questa ragione, gli sposi non invitarono e nemmeno informarono le rispettive famiglie.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Per questa ragione, puoi dire inoltre ai tuoi padroni che dovrai essere l'ambasciatore permanente alla mia corte.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Per questa ragione seguivo meticolosamente l'orario stabilito, allontanandomene solo per motivi ben precisi.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Per questa ragione, una condanna risulta improbabile.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio, era per questa ragione che lei lo aveva scelto.
Jestem taki naiwny?Literature Literature
E se per questa ragione mi dovrete arrestare... arrestatemi».
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Per questa ragione prenderemo una delle scialuppe di salvataggio.
Akty o charakterze nieustawodawczymLiterature Literature
238 La presente censura dedotta dalla ricorrente, vertente su una premessa erronea, dev’essere respinta già per questa ragione.
All Spark?Co to?EurLex-2 EurLex-2
Forse era per questa ragione che l'essere aveva voluto venire qui.
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
«Ma lo posso avere per niente, quindi perché dovrei sposarti per questa ragione?
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyLiterature Literature
Per questa ragione sono rimasto qui, in fondo.»
Sanka, hamuj!Literature Literature
Insistette perché gli organizzassi un incontro con Adeler e mi telefonò più e più volte per questa ragione.
Gdzie do chuja będziemy spać?Literature Literature
Per questa ragione sono lieta di accogliere la relazione dell'onorevole Klaß sulla situazione delle donne nelle zone rurali.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEuroparl8 Europarl8
Per questa ragione egli farà per te qualcosa di meraviglioso.
Trzy miesiące późniejjw2019 jw2019
Il sofà aveva uno schienale piuttosto alto e per questa ragione Arabella non l’aveva notata prima.
Niezłe to drzewoLiterature Literature
Per queste ragioni ho votato a favore della risoluzione.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuEuroparl8 Europarl8
Per questa ragione è fisicamente impossibile che tu possa deviare...
Nic ci nie jestLiterature Literature
Per queste ragioni auspicano che il parere della Commissione europea possa essere loro trasmesso quanto prima.
Jeden ruch i zginiecieEurLex-2 EurLex-2
Per queste ragioni l’opzione è stata accantonata.
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione rinvio al ragionamento giuridico seguito nelle suddette conclusioni.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEurLex-2 EurLex-2
11664 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.