perenna oor Pools
perenna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È ridicolo, sono in perenne contatto con Scotland Yard.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio per corrispondenza di prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, piante, fiori, semi, piante perenni, attrezzi ed accessori da giardino
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnietmClass tmClass
La potete strizzare forte, e la teoria mistica, ovvero la pura Filosofia Perenne, resterà intera e compiuta.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
A questo scopo, la pianta madre da cui provengono le sementi e la pianta genitrice da cui proviene il materiale di moltiplicazione vegetativa sono prodotte secondo le norme stabilite nel presente regolamento per almeno una generazione o, nel caso di colture perenni, per due cicli vegetativi;
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurLex-2 EurLex-2
— ai rischi di accumulazione nel suolo superficiale se la sostanza è utilizzata in colture perenni o in colture successive nella rotazione delle colture.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurLex-2 EurLex-2
1220 Vegetazione perenne dei banchi ghiaiosi
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoEurLex-2 EurLex-2
Queste condizioni agro-climatiche sono favorevoli alla coltivazione di piante perenni, in particolare della vite.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fuori c'è ancora luce, ma qui dentro, nella mia sala di montaggio, c'è un 'oscurità perenne.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościLiterature Literature
Fino al 20 % della quantità media complessiva di alimenti somministrati agli animali può provenire dal pascolo o dal raccolto ottenuto da pascoli o prati permanenti, superfici foraggere perenni o colture proteiche seminate in regime biologico su terreni nel primo anno di conversione all'agricoltura biologica, purché essi facciano parte della stessa azienda e non abbiano fatto parte di un'unità di produzione biologica della stessa azienda nel corso degli ultimi cinque anni.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il discernimento dei segni dei tempi, come afferma il Concilio, deve essere condotto alla luce del Vangelo, perché si «possa rispondere ai perenni interrogativi degli uomini sul senso della vita presente e futura e sul loro reciproco rapporto».
Nie pozostało wiele czasu do końca gryvatican.va vatican.va
— ai rischi di accumulazione nel terreno se la sostanza è utilizzata in colture perenni o in colture successive nella rotazione delle colture.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEurLex-2 EurLex-2
a) in caso di colture perenni che richiedono un periodo di coltivazione di almeno tre anni, quando le varietà non siano facilmente distinguibili, sempreché siano soddisfatte le condizioni seguenti:
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurLex-2 EurLex-2
mercati degli erbicidi non selettivi per uso agricolo per colture perenni;
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lolium perenne L. – Loglio perenne/Loietto inglese
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEuroParl2021 EuroParl2021
Non andava in giro con il cellulare in mano in perenne paranoia per un messaggio che aveva scritto.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Puruwehua li fece fermare al riparo della foresta, dove una perenne nuvola di schizzi offuscava l’aria.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
la degradazione del prodotto o della sostanza in causa deve garantire, al termine del periodo di conversione, un livello insignificante di residui nel suolo, nonché nel vegetale, ove si tratti di coltura perenne;
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per i cristiani ortodossi, l'icona, o immagine, non rappresenta solamente il vertice della capacità estetica umana ma ha anche la funzione di ricordare tangibilmente la verità perenne.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeEuroparl8 Europarl8
Dopo i primi due giorni di marcia, compresero cosa significasse vivere in una notte perenne.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiLiterature Literature
Queste sono verità perenni e fondamentali, ed insieme sempre nuove e continuamente esposte a dura prova.
A co to kurwa jest?vatican.va vatican.va
Bordi dei campi e fasce riparie perenni
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurLex-2 EurLex-2
La farina di Konjac è il prodotto grezzo non depurato della radice della pianta perenne Amorphophallus konjac.
No już, bawcie się!EurLex-2 EurLex-2
Vegetazione perenne dei banchi ghiaiosi
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 7, lettera b), nel caso di colture perenni che richiedono un periodo di coltivazione di almeno tre anni, possono essere prese in considerazione diverse varietà non facilmente distinguibili o le stesse varietà, a condizione che la produzione in questione rientri in un piano di conversione e che la conversione alla produzione biologica dell’ultima parte dell’area relativa alla produzione in questione inizi il prima possibile e sia completata al massimo entro cinque anni.
Jestem neutralnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobbiamo altresì essere chiari in merito al fatto che si tratta di una battaglia perenne anche se dotiamo i nostri strumenti, e cioè il Mediatore e la commissione per le petizioni dei cittadini, dei mezzi adeguati.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.