perequazione finanziaria oor Pools
perequazione finanziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyrównywanie finansowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’articolo 12 di detto accordo, intitolato «Adeguata dotazione finanziaria, principio di perequazione finanziaria», è formulato come segue:
Odpowiadasz, a ja pytamEurlex2019 Eurlex2019
La legge di perequazione finanziaria del 2017 ha contribuito a semplificare le relazioni finanziarie tra i diversi livelli di governo in Austria.
Przygotowanie do badaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La quota destinata alla perequazione finanziaria e il suo adattamento al contributo radiotelevisivo sono definiti dal Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag (accordo statale sul finanziamento della radiotelevisione)».
Potem podkradł się do lodówkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11)La legge di perequazione finanziaria del 2017 ha contribuito a semplificare le relazioni finanziarie tra i diversi livelli di governo in Austria.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La direzione Bilancio che dirigo gestisce 4 dei 35 capitoli del bilancio federale (pensioni – funzionari federali, perequazione finanziaria, gestione della tesoreria, finanziamenti e contratti swap su valuta).
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietnot-set not-set
Le Parti contraenti dichiarano che le disposizioni dell'articolo 38, paragrafo 6 non pregiudicano l'applicazione, nel quadro del sistema federale svizzero, degli strumenti attinenti alla perequazione finanziaria federale.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
Gli importi forfettari rimborsati dalle istituzioni competenti degli altri Stati membri alle istituzioni tedesche del luogo di residenza sono da considerarsi introiti di cui bisogna tener conto ai fini della perequazione finanziaria suddetta .
Mózg i mięśnieEurLex-2 EurLex-2
Gli importi forfettari rimborsati dalle istituzioni competenti degli altri Stati membri alle istituzioni tedesche del luogo di residenza sono da considerarsi introiti di cui bisogna tener conto ai fini della perequazione finanziaria suddetta.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
Nel mio attuale ruolo, oltre a detenere la responsabilità generale per il bilancio, sono specificamente incaricata dell'attuazione di quattro capitoli di bilancio: pensioni – funzionari federali, perequazione finanziaria, gestione della tesoreria, finanziamenti e contratti swap su valuta).
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dniapo jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichnot-set not-set
La Francia motiva, infatti, la natura complessiva della CCSP con la volontà di non limitare il perimetro del servizio pubblico alle attività non redditizie al fine di garantire una perequazione finanziaria (cfr. i punti 61 e 62).
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEurLex-2 EurLex-2
Con l'introduzione di massimali di spesa attraverso la legge di perequazione finanziaria del 2017 e la riforma per rafforzare l'assistenza sanitaria di base e ridurre il ricorso al settore ospedaliero l'Austria ha iniziato ad affrontare la questione della sostenibilità.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con l’introduzione di massimali di spesa attraverso la legge di perequazione finanziaria del 2017 e la riforma dell’assistenza sanitaria di base, finalizzata a ridurre il ricorso eccessivo al settore ospedaliero, l’Austria ha iniziato ad affrontare la questione della sostenibilità.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, per quanto riguarda l'argomentazione delle autorità francesi secondo cui l'inclusione del servizio complementare è giustificata da una perequazione finanziaria con il servizio di base, è sufficiente constatare che la contabilità analitica della SNCM evidenzia costantemente, per quest'ultimo servizio, un disavanzo operativo (70).
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
La legge di perequazione finanziaria del 2017 ha contribuito a semplificare i rapporti di bilancio tra i diversi livelli di governo, avviando un finanziamento basato sui compiti, il che semplifica la distribuzione dei trasferimenti intergovernativi e attribuisce una fonte propria di entrate ai Länder.
Mogę się uważniej przyjrzećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Il principio di perequazione finanziaria tra le emittenti radiotelevisive regionali è parte integrante del regime di finanziamento dell’[Arbeitsgemeinschaft der öffentlichrechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (Consorzio delle emittenti di radiodiffusione pubblica della Repubblica Federale Tedesca; in prosieguo: l’«ARD»)]; esso garantisce in particolare che le emittenti Saarländischer Rundfunk (Radiotelevisione del Saarland) e Radio Bremen (Radio Brema) possano adempiere in modo adeguato le proprie funzioni.
Czemu ją zabili?Eurlex2019 Eurlex2019
Qualora le prestazioni in natura, erogate ai titolari di pensione o ai loro familiari assicurati presso le istituzioni competenti di altri Stati membri da istituzioni tedesche del luogo di residenza, debbano essere rimborsate sulla base di importi forfettari mensili, esse sono da considerarsi, ai fini della perequazione finanziaria fra istituzioni tedesche per l'assicurazione malattia dei titolari di pensione, come prestazioni a carico del regime tedesco di assicurazione malattia dei titolari di pensione.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.