perenno oor Pools
perenno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È ridicolo, sono in perenne contatto con Scotland Yard.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio per corrispondenza di prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, piante, fiori, semi, piante perenni, attrezzi ed accessori da giardino
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachtmClass tmClass
La potete strizzare forte, e la teoria mistica, ovvero la pura Filosofia Perenne, resterà intera e compiuta.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONELiterature Literature
A questo scopo, la pianta madre da cui provengono le sementi e la pianta genitrice da cui proviene il materiale di moltiplicazione vegetativa sono prodotte secondo le norme stabilite nel presente regolamento per almeno una generazione o, nel caso di colture perenni, per due cicli vegetativi;
Wiemy, czym jest strachEurLex-2 EurLex-2
— ai rischi di accumulazione nel suolo superficiale se la sostanza è utilizzata in colture perenni o in colture successive nella rotazione delle colture.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyEurLex-2 EurLex-2
1220 Vegetazione perenne dei banchi ghiaiosi
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Queste condizioni agro-climatiche sono favorevoli alla coltivazione di piante perenni, in particolare della vite.
Lubisz mnie, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fuori c'è ancora luce, ma qui dentro, nella mia sala di montaggio, c'è un 'oscurità perenne.
Ale było śmiesznie?Literature Literature
Fino al 20 % della quantità media complessiva di alimenti somministrati agli animali può provenire dal pascolo o dal raccolto ottenuto da pascoli o prati permanenti, superfici foraggere perenni o colture proteiche seminate in regime biologico su terreni nel primo anno di conversione all'agricoltura biologica, purché essi facciano parte della stessa azienda e non abbiano fatto parte di un'unità di produzione biologica della stessa azienda nel corso degli ultimi cinque anni.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il discernimento dei segni dei tempi, come afferma il Concilio, deve essere condotto alla luce del Vangelo, perché si «possa rispondere ai perenni interrogativi degli uomini sul senso della vita presente e futura e sul loro reciproco rapporto».
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchvatican.va vatican.va
— ai rischi di accumulazione nel terreno se la sostanza è utilizzata in colture perenni o in colture successive nella rotazione delle colture.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
a) in caso di colture perenni che richiedono un periodo di coltivazione di almeno tre anni, quando le varietà non siano facilmente distinguibili, sempreché siano soddisfatte le condizioni seguenti:
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
mercati degli erbicidi non selettivi per uso agricolo per colture perenni;
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lolium perenne L. – Loglio perenne/Loietto inglese
Znasz tych ludzi?EuroParl2021 EuroParl2021
Non andava in giro con il cellulare in mano in perenne paranoia per un messaggio che aveva scritto.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieLiterature Literature
Puruwehua li fece fermare al riparo della foresta, dove una perenne nuvola di schizzi offuscava l’aria.
Czemu straciliśmy ciąg?Literature Literature
la degradazione del prodotto o della sostanza in causa deve garantire, al termine del periodo di conversione, un livello insignificante di residui nel suolo, nonché nel vegetale, ove si tratti di coltura perenne;
Nie masz takiej mocyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per i cristiani ortodossi, l'icona, o immagine, non rappresenta solamente il vertice della capacità estetica umana ma ha anche la funzione di ricordare tangibilmente la verità perenne.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyEuroparl8 Europarl8
Dopo i primi due giorni di marcia, compresero cosa significasse vivere in una notte perenne.
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Queste sono verità perenni e fondamentali, ed insieme sempre nuove e continuamente esposte a dura prova.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJvatican.va vatican.va
Bordi dei campi e fasce riparie perenni
Naprawdę nieźle tańczyszEurLex-2 EurLex-2
La farina di Konjac è il prodotto grezzo non depurato della radice della pianta perenne Amorphophallus konjac.
Jeśli ktoś zasłużyłEurLex-2 EurLex-2
Vegetazione perenne dei banchi ghiaiosi
Założyć maski!EurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 7, lettera b), nel caso di colture perenni che richiedono un periodo di coltivazione di almeno tre anni, possono essere prese in considerazione diverse varietà non facilmente distinguibili o le stesse varietà, a condizione che la produzione in questione rientri in un piano di conversione e che la conversione alla produzione biologica dell’ultima parte dell’area relativa alla produzione in questione inizi il prima possibile e sia completata al massimo entro cinque anni.
Wciąż odbieramy sygnałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobbiamo altresì essere chiari in merito al fatto che si tratta di una battaglia perenne anche se dotiamo i nostri strumenti, e cioè il Mediatore e la commissione per le petizioni dei cittadini, dei mezzi adeguati.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.