chi di spada ferisce, di spada perisce
kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie · kto mieczem wojuje, od miecza ginie
perita oor Pools
perita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo gli orientamenti relativi agli elementi di aiuto di Stato connessi alle vendite di terreni e fabbricati da parte di pubbliche autorità, il valore di mercato della proprietà dovrebbe essere definito da un perito estimatore di indubbia onorabilità che svolga il suo compito in modo indipendente, sulla base di indicatori di mercato e di norme di valutazione generalmente riconosciuti.
Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali;
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
Diritto di ricorso ad un perito o ad un arbitro e di adire un giudice nazionale
Nie życzę sobie więcej takich telefonówoj4 oj4
Gli Stati membri rinunciano a chiedere il rimborso delle spese sostenute per l'applicazione del presente regolamento ad eccezione, se del caso, delle indennità versate a periti.
Powrót Do BykaEurLex-2 EurLex-2
Fra loro c’erano anche il principale consulente in materia dell’FBI e il perito che aveva testimoniato contro Ted Bundy.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszLiterature Literature
In caso di disaccordo tra il perito comunitario e l'ispettore nazionale, lo Stato membro interessato prende le misure conservative necessarie, in attesa di una decisione definitiva.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
Per prestiti non superiori ad 1 milione di EUR e al 5 % dei fondi propri dell'ente creditizio, l'immobile è nuovamente valutato da un perito almeno ogni tre anni;
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEurLex-2 EurLex-2
Valutatori di rischio e periti stimatori di danno
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takoj4 oj4
– le relazioni peritali nonché la relazione della società di periti contabili menzionate al punto 46 della decisione impugnata;
Nie podziękujesz za uratowanie życia?EurLex-2 EurLex-2
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meister
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąoj4 oj4
Se ritiene necessario sentire parti, testimoni o periti o procedere a un'ispezione, l'Ufficio adotta una decisione provvisoria in tal senso nella quale indica il mezzo istruttorio da esperire e i fatti giuridicamente rilevanti da provare, nonché il giorno, l'ora e il luogo dell'audizione o dell'ispezione.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un'offerta concreta contemporanea di un concorrente costituisce di norma un indicatore migliore del valore di mercato del terreno rispetto al valore stimato da un perito indipendente, poiché indica la cifra che il mercato è disposto a pagare per il terreno alla data della vendita.
Mój ojciec był gazeciarzemEurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni rese nel corso del procedimento orale dai funzionari dell'Ufficio, dalle parti, dai testimoni e dai periti in una delle lingue ufficiali dell'Ufficio sono iscritte a verbale in tale lingua.
Policja... zaprzestała poszukiwańEurLex-2 EurLex-2
64 Tale disposizione stabilisce il rimborso dei compensi versati ai periti o agli interpreti e delle spese risultanti dall’applicazione dell’art. 10, nn. 3 e 4, del regolamento n.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceEurLex-2 EurLex-2
Oppure quella che percepisco è l’anima di uno degli uomini periti di morte violenta sul campo di battaglia.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Tale lista non è esaustiva e il perito può utilizzare, se necessario, mezzi supplementari per verifica per un determinato indicatore.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva non dovrebbe applicarsi alle trattative precontrattuali o ai procedimenti di natura arbitrale quali talune forme di conciliazione dinanzi ad un organo giurisdizionale, i reclami dei consumatori, l’arbitrato e la valutazione di periti o i procedimenti gestiti da persone od organismi che emettono una raccomandazione formale, sia essa legalmente vincolante o meno, per la risoluzione della controversia
Nie pozostało wiele czasu do końca gryoj4 oj4
I testimoni e i periti citati dall'Ufficio e comparsi dinanzi ad esso hanno diritto a un congruo rimborso, ove sostenute, delle spese di viaggio e di soggiorno.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infine, il perito sentito dal giudice del rinvio nazionale non ha fatto riferimento alla giurisprudenza pertinente, esposta nelle osservazioni scritte del governo greco, del Symvoulio tis Epikrateias (Consiglio di Stato), dell’Areios Pagos (Corte di Cassazione, Grecia) o della Corte europea dei diritti dell’uomo.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al pari di quanto rilevato per l’azione oggetto della convenzione di sovvenzione B, occorre precisare che il rigetto di determinati costi del perito di cui trattasi nell’ambito dell’azione oggetto della convenzione di sovvenzione C non era dovuto unicamente al fatto che la sua fattura era stata pagata dopo la data di presentazione alla Commissione della relazione finale, ma si basava su un insieme di elementi che mettevano concretamente in dubbio l’ammissibilità dei costi dichiarati.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 La Commissione si riferisce in primo luogo alle valutazioni di due periti immobiliari del 13 gennaio e 6 febbraio 1998, prodotte nel corso del procedimento amministrativo dalle autorità regionali basche.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurLex-2 EurLex-2
318 Per gli anni 2004‐2010 l’importo di tali canoni annui per la licenza di modifica del codice sorgente può dunque essere fissato in EUR 7 milioni (ossia EUR 0,9 milioni, corrispondenti all’importo del canone annuo per la licenza di modifica del codice sorgente, moltiplicato per 7,76, che corrisponde al coefficiente di attualizzazione calcolato dal perito finanziario delle ricorrenti in considerazione del tasso esente da rischio del 4% per il periodo 2004‐2010, ossia un totale di EUR 6 984 000, arrotondato a EUR 7 milioni).
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale elenco, il bene immobile è oggetto di una prestazione di servizi quando è utilizzato dal cliente (concessione di diritti, inclusa la fornitura di alloggio), quando vi vengono eseguiti lavori (esecuzione di lavori edili) o quando esso è oggetto di valutazione (prestazioni di periti).
Nicole MosisEurLex-2 EurLex-2
Se le autorità nazionali sono responsabili della disciplina dei periti indipendenti che effettuano le valutazioni dei beni immobili, devono provvedere affinché tali periti rispettino la normativa nazionale vigente.
Małpa nazywa się Jacknot-set not-set
«Vostro onore, vorremmo sottoporle una mozione per eliminare il perito informatico forense della difesa come testimone».
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.