pernice bianca nordica
pardwa · pardwa mszarna
pernice oor Pools
pernice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kuropatwa
pl
ornit. Perdix perdix, polny ptak łowny, żywiący się m.in. stonką ziemniaczaną;
Se avessi saputo che eri tu, ti avrei invitato a mangiare una pernice arrosto, invece di farti rapire.
Gdybym wiedział, że to ty, zaprosiłbym cię na pieczoną kuropatwę, zamiast porywać cię.
pardwa
Allo stesso modo, la pernice bianca assume una livrea candida per sostituire quella estiva, che è screziata.
Podobnie jest z pardwą, która latem ma upierzenie cętkowane, a zimą lśniąco białe.
głuszec
cietrzew
zool. kuropatwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kuropatwa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non voglio andare nel bosco, grida Elka, detta Pernice Bianca.
Zamknął się!Literature Literature
Nell'articolo 2, secondo comma, punto 1 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e di uova da cova ( 17 ), le parole «e gli uccelli corridori (ratiti)» sono inserite dopo le parole «e pernici».
To niemożliweEurLex-2 EurLex-2
Questa modalità di calcolo, dovuta all’intento di tenere in maggior considerazione il quantitativo di azoto effettivamente rilasciato nell’ambiente dalle diverse specie, permette ad un allevamento di oltre 40 000 quaglie, pernici o piccioni di funzionare sulla base di un sistema di dichiarazione preventiva.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
a) Salmonella pullorum e Salmonella gallinarum: galline, tacchini, faraone, quaglie, fagiani, pernici e anatre;
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Agnelli, quaglie, anatre, capretti (caprini), tacchini, fagiani, conigli, oche, pernici, faraone, suini, pollame
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia #lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuEurLex-2 EurLex-2
Geremia scrisse: “Come la pernice che ha raccolto ciò che non ha deposto è chi accumula ricchezze, ma non con giustizia”.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotowejw2019 jw2019
Nel caso concreto, è pacifico che tale meccanismo fa sì che gli impianti di allevamento intensivo di quaglie sono soggetti ad una procedura di autorizzazione preventiva solo se superano i 240 000 capi, mentre gli impianti di allevamento intensivo di pernici o di piccioni sono soggetti ad autorizzazione preventiva solo se superano la soglia di 120 000 volatili.
Uwielbiam szampanaEurLex-2 EurLex-2
Termine equivalente: Rosato di Carmignano/Vin santo di Carmignano/Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativo all'autorizzazione del lasalocid A sodico come additivo per mangimi destinati a fagiani, faraone, quaglie e pernici, diversi dalle specie ovaiole [titolare dell'autorizzazione Alpharma (Belgio) BVBA]
Towaryprzywożone na rzecz ofiar katastrofEurLex-2 EurLex-2
le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
relativo all'autorizzazione del lasalocid A sodico come additivo per mangimi destinati a fagiani, faraone, quaglie e pernici, diversi dalle specie ovaiole [titolare dell'autorizzazione ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ ]
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.EurLex-2 EurLex-2
26) — Ambito di applicazione della direttiva ratione materiae — Impianti destinati all'allevamento intensivo di pollame con più di 40 000 posti pollame (assoggettati a un regime di autorizzazione) [punto 6.6, lett. a), dell'allegato I della direttiva] — Nozioni di «pollame» e di «posti pollame» — Inclusione o no di quaglie, pernici e piccioni nell'ambito di applicazione della direttiva — In caso affermativo, ammissibilità di una normativa nazionale che calcola il numero di animali per posto pollame in funzione delle specie
Wspinasz się na murEurLex-2 EurLex-2
— fagiani, faraone, quaglie e pernici (diversi dalle specie ovaiole) prima della macellazione quando il lasalocid A sodico è proibito (mangimi per la fase finale del ciclo di ingrasso)
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Eurlex2019 Eurlex2019
Selvaggina (pernice)
Każdy ma swoją technikętmClass tmClass
Mangiarono salmone, pernici e gelato di mela, seguita da una fetta di cheddar e un cubetto di gelatina di mele cotogne.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
altri (quali pernici, fagiani, quaglie, beccacce, beccaccini, colombi, galli cedroni, ortolani, anatre selvatiche, oche selvatiche, tordi, merli, allodole, fringuelli, cinciallegre, colibrì, pavoni, cigni e altri uccelli non nominati alla voce 0105).
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
Agli uomini del safari non piaceva mangiare le pernici.
Jestem MichaelLiterature Literature
— specie interessate (ad esempio tacchini, polli, pernici),
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurlex2019 Eurlex2019
E anche, dicono, i guacamayo, i paujil, i maialetti selvatici, le pernici, tutti gli animali che avevano.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
Credo che abbiamo una pernice in piu'sul fuoco.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pernici bianche, congelate
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.EurLex-2 EurLex-2
Sig.ra Pernice, sta bene?
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 885/2011 della Commissione, del 5 settembre 2011, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole, anatre da ingrasso, quaglie, fagiani, pernici, faraone, piccioni, oche da ingrasso e struzzi (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa N.V.) (4).
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.