perverso
niegodziwy · przewrotny · zły
perversa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: perverso.
perversa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben ama ricavare capitali da imprese perverse.
Przynieście więcej gazet!Literature Literature
(Trip aveva ereditato ogni briciolo della sua personalità perversa da suo padre.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
Dobbiamo altresì garantire che la legislazione promulgata non porti a una situazione perversa in cui la libertà di espressione, anziché essere garantita, venga soffocata.
To miły człowiekEuroparl8 Europarl8
Si deve lottare contro la criminalità e il suo sistema di perversi interessi speculativi, contro le microconvenienze, mettendo in atto un coordinamento legislativo tra gli Stati membri relativo all'assetto e alla destinazione d'uso del territorio sottoposto a incendi e devastazioni!
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieEuroparl8 Europarl8
Perche'potessi vedere da solo la perversa alchimia di Giller.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, non insensata: perversa.»
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLiterature Literature
Purtroppo accade quando la strada di un iperefficiente mentale incrocia quella di un narcisista perverso.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiLiterature Literature
Una schiava tua e del tuo mondo brutale e perverso.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Literature Literature
Per una qualche perversa ragione, tu la rendi felice.
Siódma izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei colleghi mi danno del perverso, ma c’è qualcosa di talmente poco armonioso nella manifattura inglese».
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Lei è volutamente perverso, signor Brown.
Co to oznacza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piacciono cose molto più perverse.
Mam nadzieję, że masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dire che per essere il più perverso serial killer degli ultimi tempi, il suo sangue è di una noia mortale.»
Prześlizgnęli się?Literature Literature
In terzo luogo, l’attuale livello dell’intervento pubblico necessario per la stabilità finanziaria e gli eventuali limiti alla normale ripartizione degli oneri creeranno inevitabilmente un rischio morale anche maggiore, che va corretto in maniera adeguata per evitare incentivi perversi e il riverificarsi di comportamenti eccessivamente rischiosi in futuro e per avviare il ritorno rapido a condizioni di mercato normali senza il sostegno statale.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?EurLex-2 EurLex-2
Più tre cadaveri, uno risultante da un'uccisione rituale perversa?
Ten sukinsyn który z nami zadarłLiterature Literature
Quelle che restavano indifferenti al pollice erano disperatamente sorde alle tentazioni perverse.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
In tale contesto, bisognerebbe esaminare con particolare attenzione i «sussidi perversi» che sostengono la produzione o il consumo di combustibili fossili (per esempio i sussidi alla produzione di carbone o i prezzi sovvenzionati dei combustibili per determinate categorie di utilizzatori) e provocano quindi un doppio svantaggio (creando un effetto di «spiazzamento» di investimenti pubblici più utili e distorcendo le condizioni di concorrenza a svantaggio proprio di quelle tecnologie per le fonti rinnovabili che bisognerebbe invece promuovere).
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurLex-2 EurLex-2
Continuava ancora il commercio perverso dei suoi terrori, distillati in un formato assimilabile dagli umani.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
Queste consistono nel fatto che la tecnologia va sempre bene, che la crescita economica è sempre buona, che le imprese devono sempre espandersi, che il consumo di beni è la principale fonte di felicità, che la pigrizia è perversa, che niente deve interferire alla priorità che accordiamo alla tecnica, alla crescita, all'incremento dei consumi
Etap #: Producentoj4 oj4
I ragazzini sono comunque perversi, quindi...
Jestem tak amerykańska jak i tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li hai guidati in una danza perversa.
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
«Potrei sterminare il prossimo con il mio micidiale umorismo e il mio fascino perverso» disse Kit.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówLiterature Literature
Non si era reso conto di quanto potesse sembrare perverso?
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
La verita'... e'che sei un uomo... malato e perverso.
Jego obecność może być bardzo tremującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non prendi forse sempre tutto quello che vuoi, senza tener conto di niente se non dei tuoi... zozzi, perversi... e malati appetiti?
Jest tak od miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.