piano di riposo del terreno
system dobrowolnego odłogowania
piano terreno oor Pools
piano terreno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
parter
(@3 : en:first floor cs:přízemí hu:földszint )
przyziemie
(@2 : en:first floor hu:földszint )
pierwsze piętro
(@1 : en:first floor )
perygeum
(@1 : cs:přízemí )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla luce della luna guardò le stanze del piano terreno, destinate a chi faceva la guardia.
To byli aktorzy!Literature Literature
Maud viveva al piano terreno di una casa georgiana di mattoni rossi, nei dintorni di Lincoln.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Literature Literature
Durante i lavori intrapresi da Giorgio Franchetti venne realizzato il pavimento marmoreo nel portico del piano terreno.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.WikiMatrix WikiMatrix
Padre e figlio erano soli nello studio del vecchio al piano terreno.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Quando Johanne sgusciò fuori dalla stanza e scese al piano terreno le venne incontro un'infermiera.
Nienawidzi mnieLiterature Literature
Attraversando il piano terreno, uscì sul prato della clinica, che già mostrava i primi segni della primavera.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Ben era in una delle sale del piano terreno, intento a esaminare antiche mappe della valle.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
Beh, eccoci qua, il piano terreno.
Ale musicie mi uwierzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli edifici hanno negozi al piano terreno, appartamenti di sopra.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekLiterature Literature
Nella casa d’angolo c’era un negozio al piano terreno... uno dei vecchi negozi che vendevano tante cose.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
Nella casa d’angolo c'era un negozio al piano terreno... uno dei vecchi negozi che vendevano tante cose.
Mojej rodzinyLiterature Literature
Tristemente mi diressi al piano terreno: sapevo quel che dovevo fare e lo feci meccanicamente.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?Literature Literature
Gli uffici del piano terreno erano vuoti, poiché i tre impiegati erano andati a casa qualche ora prima.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Scese al piano terreno, seguita da Isabella e Benito, che da qualche mese il professore chiamava prudenzialmente Benny.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Scese al piano terreno, si tolse il maglione e indossò camicia, cravatta e giacca.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLiterature Literature
Il fratello di Dale, Lawrence, era nell'aula di terza, con la signora Howe, al piano terreno.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Il signor Pye era stato uno dei primi inquilini di Defoe Mansions e abitava al piano terreno.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Literature Literature
La clinica occupa il piano terreno di quello che fino a poco tempo prima era un magazzino tessile.
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
Quando giunse al piano terreno, altri poliziotti entravano dalla porta principale.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchLiterature Literature
Se vuole seguirmi al piano terreno...
Przypuszczalnie w łazienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli dia appuntamento all’One Police Plaza, sezione interrogatori, piano terreno, tra quaranta minuti.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejLiterature Literature
Sono al piano terreno diretti verso il serbatoio a sfera
Wnioskodawcaopensubtitles2 opensubtitles2
Jake sentì il chiasso al piano terreno e chiuse a chiave la porta del suo ufficio.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Avvicinandoci, vedemmo due gendarmi passeggiare davanti a una porticina che si apriva sul piano terreno del torrione.
Nie wolno panuLiterature Literature
Scese al piano terreno e uscì dall’albergo passando per l’ingresso della 59a Strada.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówLiterature Literature
825 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.