pieno regime oor Pools
pieno regime
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava che qualcuno avesse avviato una macchina gigantesca o una dinamo che adesso girava a pieno regime.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
A prescindere da quale sia la verità, dovrebbe operare a pieno regime.
Cześć, chłopcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitò un momento col motore a pieno regime, mentre George reggeva il volante con mani tremanti.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
La guerra non era ancora finita che già l’industria tornava a pieno regime.
ml rozpuszczalnikLiterature Literature
Successivamente, in assenza di un riesame, si dovrebbe tornare al "pieno regime" originario.
Dajesz słowo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– a cui farà seguito un funzionamento a pieno regime,
Myślałam, że chciałeś mnie spławićEurLex-2 EurLex-2
Date le bassissime temperature, l’autoriscaldamento delle tute operava a pieno regime.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLiterature Literature
«Sto lavorando con impegno per far sì che la miniera funzioni a pieno regime entro la data stabilita.»
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaLiterature Literature
La dialettica funziona a pieno regime sulla carta ma per niente nell’immanenza della realtà.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
= situazione immutata rispetto all’EU ETS a pieno regime
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
- impatto negativo rispetto all’EU ETS a pieno regime
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejEurLex-2 EurLex-2
I suoi impianti di antidolorifici stavano chiaramente funzionando a pieno regime.
Potem dołączył DougLiterature Literature
Al momento della prova la pompa di calore deve funzionare a pieno regime, nelle condizioni indicate nella tabella.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurLex-2 EurLex-2
L’ultimo giapponese che vide il piroscafo dichiarò che stava bruciando mentre avanzava a pieno regime.
To coś nowegoLiterature Literature
L'impianto di raffreddamento della stazione lavorava a pieno regime.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
Insomma, appena riprendera'a pieno regime potra'levarci un sacco di grane.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo cervello iniziò a girare a pieno regime.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuLiterature Literature
Pensa che quando le cose gireranno a pieno regime, per prima cosa cambierà il motorino con una motocicletta.
Klucz jest pod matąLiterature Literature
Proprio come durante la Prima guerra mondiale, l’economia del Congo girava a pieno regime.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
In settembre funzionavano a pieno regime tutte e cinque.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięjw2019 jw2019
Al contrario del suo corpo, caduto in uno stato di fissità, il cervello lavorava a pieno regime.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Proprio come quando sogniamo, il nostro inconscio funziona a pieno regime.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Literature Literature
Vongsavath, voglio la Nagini a pieno regime e pronta a decollare al mio ordine.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynLiterature Literature
Occorre applicare integralmente la legge sul registro commerciale e il registro commerciale telematico deve operare a pieno regime.
Wez duzy lykEurLex-2 EurLex-2
1253 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.