pietoso
budzący litość · godny pożałowania · lichy · litościwy · miłosierny · miłościwy · nędzny · żałosny
pietose oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pietoso.
pietose
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La Chiesa conosce bene le debolezze degli uomini, perché ne è pietosa custode sin dal tradimento di Pietro.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieLiterature Literature
Il suo guardaroba era in uno stato pietoso.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Se il caso di lei era pietoso, il suo era disperato.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Sfrecciai attraverso quella pioggia pacifica, attraverso le strade assonnate, e trovai Hubert in uno stato pietoso.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
C’era in effetti qualche pezzo interessante (forse un venti per cento del totale), ma erano tutti in condizioni pietose.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Sono tornato a letto in fretta, maledicendo lo stato pietoso dei miei nervi e i miei sogni assurdi e così vividi.
Może podjął lepszą decyzję?Literature Literature
In cambio, lei ha fatto questa figura pietosa e ha umiliato me e i miei uomini.
Reszta tež siadać, natychmiast!Literature Literature
Non meriteresti neanche di leccare le mie scarpe firmate, razza di pietoso, grasso sciattone!
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pietoso esemplare di porta era appeso a un solo cardine.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Di loro ci si faceva beffe, ma li si guardava con pietoso disprezzo, senza astio.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoLiterature Literature
Dagli almeno una morte pietosa.
Jestem fanem obu drużynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vedono scene pietose di malattie e morte.
Zanim nie jest za późnojw2019 jw2019
Stendiamo quindi ora un velo pietoso su tutto questo e guardiamo in avanti.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoEuroparl8 Europarl8
Non sono esattamente Nerone, e voi non siete esattamente il mio pietoso liberto.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuLiterature Literature
Specialmente pietoso è il caso dell’uomo che spende la maggior parte dei suoi guadagni nel bere mentre la famiglia non ha il necessario.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemjw2019 jw2019
E hai fatto un ritratto davvero pietoso di te stessa, sicuramente.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Una pausa per la mia spettrale risata e il tuo pietoso imbarazzo.)
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
Fanculo, voi inglesi siete pietosi!
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è inventata una scusa pietosa, ha detto che voleva farmi «riallacciare i rapporti» con lui, ma non ci sono cascato.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
Governo, pensò arrabbiato, guardando compassionevole l’interno pietoso della capanna.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.Literature Literature
«Non ricorda, ma è in uno stato pietoso.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
La madre era scheletrica, ridotta in condizioni pietose, ma loro erano robusti.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Di sicuro c’è una persona in questa pietosa vicenda che non perdonerò mai.
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Pietoso ci sarebbe stato l’odio.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Aa è un dio benevolo, gentile con i suoi sudditi e pietoso verso i suoi nemici.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.