policentrico oor Pools
policentrico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
policentryczny
(@2 : en:polycentric de:polyzentrisch )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la Carta di Lipsia riconosce l'obbligo dei ministeri competenti degli Stati membri di promuovere la costituzione di un'organizzazione territoriale equilibrata, basata su una struttura urbana europea policentrica, e afferma che le città dovrebbero essere i principali centri per lo sviluppo delle regioni urbane e assumersi la responsabilità della coesione territoriale;
O to mi chodziEuroParl2021 EuroParl2021
osserva che costruire un'Europa aperta e policentrica significa adottare la strategia territoriale più coesiva per sostenere la crescita economica e la competitività, la coesione sociale e gli obiettivi in materia di sviluppo sostenibile promossi dalla strategia Europa 2020 e dall'Agenda territoriale per il 2020 per i prossimi decenni (15).
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
d) sviluppo urbano sostenibile: rafforzamento dello sviluppo policentrico a livello transnazionale, nazionale e regionale che presenti un chiaro impatto transnazionale.
Chodźcie za mnąEurLex-2 EurLex-2
L'emergere di (mega) regioni urbane policentriche che costituiscono reti di città di piccole e medie dimensioni senza una base politica e funzionale reale costituisce un fenomeno in espansione in Europa[10].
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurLex-2 EurLex-2
considerando che il principio di coesione territoriale è stato ulteriormente consolidato nei regolamenti sui fondi strutturali 2007-2013 e che tale principio costituisce parte integrante della politica di coesione che dovrebbe essere mantenuta e rafforzata in futuro e che ha come obiettivo l'integrazione policentrica del territorio dell'UE onde garantire la parità di opportunità per tutte le regioni e le loro popolazioni,
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewunot-set not-set
per iscritto. - L'Europa è caratterizzata da una grande diversità territoriale e da uno sviluppo policentrico.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEuroparl8 Europarl8
È inoltre importante elaborare degli orientamenti per lo sviluppo di una rete policentrica di agglomerati, conformemente agli obiettivi della strategia Europa 2020.
Długo na tym świecie nie pożyjeEurLex-2 EurLex-2
sviluppo urbano sostenibile: rafforzamento dello sviluppo policentrico a livello transnazionale, nazionale e regionale che presenti un chiaro impatto transnazionale
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuoj4 oj4
9 || NeoMero || 2010 || Rete europea policentrica per la valutazione farmacocinetica, della sicurezza e dell'efficacia del meropenem nella sepsi neonatale e nella meningite || EMEA-000898-PIP01-10
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściEurLex-2 EurLex-2
Un approccio di governance collaborativa/policentrica all’EdC consentirebbe a gruppi di cittadini, associazioni, organizzazioni del terzo settore, sindacati, istituzioni operanti nel campo della conoscenza, imprese sociali e start-up di utilizzare spazi e attivi aperti oppure vacanti o abbandonati, di proprietà delle amministrazioni pubbliche e a loro disposizione, traendo ispirazione dalle iniziative adottate da alcuni enti locali e regionali [ad esempio, il Regolamento del comune di Bologna sulla collaborazione tra cittadini e amministrazione per la cura e la rigenerazione dei beni comuni urbani (14)].
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąEurLex-2 EurLex-2
elaborare strategie operative di sviluppo territoriale a livello transnazionale, compresa la cooperazione tra città e tra zone urbane e rurali, al fine di promuovere uno sviluppo policentrico sostenibile,
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisówust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEurLex-2 EurLex-2
sostiene che i progetti RTE-T devono essere orientati verso l'obiettivo di sviluppo equilibrato della politica di coesione ed aiutare a appianare le differenze territoriali; ritiene che ciò possa avvenire solo tenendo conto dei criteri attinenti al modello europeo di sviluppo policentrico;
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowanianot-set not-set
considerando che gli obiettivi stabiliti nell'Agenda territoriale sono lo sviluppo di un sistema urbano policentrico equilibrato e un nuovo partenariato tra città e campagna, la formazione di aggregati regionali innovativi, la garanzia di parità di accesso all'infrastruttura e alle conoscenze, la promozione di una gestione transeuropea dei rischi, lo sviluppo sostenibile, la gestione proiettata al futuro e la protezione del patrimonio naturale e culturale,
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięEurLex-2 EurLex-2
L’Europa è caratterizzata da una struttura policentrica di piccole, medie e grandi città.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
Il CESE la definisce piuttosto come una grande città o un gruppo policentrico di centri urbani. Entrambe le tipologie comprendono i comuni più piccoli e le zone rurali circostanti, e ogni AM deve raggiungere una massa critica di almeno 500 000 abitanti (o molti di più).
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che tutte si basino sui documenti relativi al medicinale, preparati e approvati in maniera collettiva, non elide la natura policentrica della fase finale dell’intera procedura di autorizzazione.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osserva che lo sviluppo policentrico dell'UE riveste un'importanza cruciale per il conseguimento della coesione territoriale, contribuendo a un sistema di città più articolato e a una migliore fornitura di beni e servizi di coesione sociale in tutto il territorio;
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
propone di dare priorità alle politiche utili per un reale sviluppo policentrico dei territori al fine di ridurre la pressione sulle città capitali e favorire la nascita di poli secondari; reputa che, in tale contesto, non si dovrebbe tralasciare il sostegno per le aree rurali e l'importante ruolo svolto dalle città di piccole e medie dimensioni site in tali aree
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieoj4 oj4
La diversità territoriale e uno sviluppo policentrico sono elementi caratteristici dell'Europa, come dimostra il fatto che nella rete urbana europea, pur relativamente densa, ci sono poche città di grandi dimensioni.
Ale masz całe życie przed sobąEuroparl8 Europarl8
ribadisce l'importanza delle piccole e medie zone urbane in quanto costituiscono una delle componenti dello sviluppo territoriale policentrico.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejEurLex-2 EurLex-2
Alla prassi attuale, caratterizzata dalla progettazione di agglomerati policentrici, si devono preferire le città compatte.
Lepiej trochę ochłońcordis cordis
La visione macroregionale di sviluppo rafforzerebbe la ristrutturazione territoriale policentrica in Europa e ciò permetterebbe di consolidare, da un lato, la necessaria concentrazione delle attività e, dall'altro, grazie alla valorizzazione delle diverse situazioni locali, la divisione del lavoro all'interno delle singole reti, garantendo così la realizzazione dell'ideale della sostenibilità.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurLex-2 EurLex-2
Uno sviluppo territoriale policentrico
Bo masz stylEurLex-2 EurLex-2
Quando diversi agglomerati funzionano in rete e i loro bacini occupazionali sono strettamente interconnessi esse formano un insieme policentrico di aree metropolitane: ne sono esempi la Randstad olandese con i suoi 7 milioni di abitanti, la regione tedesca Reno-Ruhr che ne conta 11 milioni, la regione Oresund (2,5 milioni di abitanti) e la regione di Lilla (1,9 milioni) (4).
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.