pontone oor Pools
pontone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ponton
Navi, piccole imbarcazioni, pontoni e bacini galleggianti
Okręty, małe jednostki pływające, pontony i doki pływające
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Norman Davies, Europe—A History) Sì, “l’ascesa, lo sviluppo e il crollo dell’Unione Sovietica”, come dice Ponton, è stato “uno degli spettacoli più drammatici del XX secolo”.
To stworzenie w twoich ramionach?jw2019 jw2019
Navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri natanti la cui navigazione ha carattere soltanto accessorio rispetto alla loro funzione principale; bacini galleggianti; piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili
Nic się tu nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Il pontone dondolava dolcemente sopra le acque del lago e Nerys si resse con una mano per non perdere l’equilibrio.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasLiterature Literature
Illuminazione per pontoni
Zaczekajcie!tmClass tmClass
a) navi a forma di pontone
Nie mogliśmy się oprzeć!EurLex-2 EurLex-2
Ponton, dobbiamo raggiungere subito il palazzo presidenziale!
Załóżcie nam cewnik OmmayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermate quel pontone!
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Nel caso di specie, come rilevato, in sostanza, dall’avvocato generale ai paragrafi 24 e 25 delle sue conclusioni, è pacifico che le piattaforme di perforazione offshore autoelevatrici, che sono oggetto della cessione di cui al procedimento principale, sono unità mobili costituite da un pontone galleggiante, munito di diverse gambe scorrevoli durante l’operazione di rimorchio sino al sito di perforazione, e che, quando si trova in posizione di perforazione, è collocata a numerose dozzine di metri sotto il livello del mare in modo tale che dette gambe estese si appoggino sul fondo del mare, al fine costituire una piattaforma statica.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza la Commissione conclude che i pescherecci, le imbarcazioni da diporto, gli impianti fissi d'alto mare ivi compresi gli impianti di trivellazione del petrolio, le piattaforme mobili, i rimorchiatori non oceanici, le gru galleggianti non a propulsione autonoma, i pontoni, le navi il cui scopo principale è quello di offrire giochi d'azzardo e/o casinò non hanno in pratica beneficiato del regime di imposta sul tonnellaggio, sebbene in teoria fosse a loro disposizione.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurlex2019 Eurlex2019
"Keremath scoloriti sorridono dal fianco di un pontone: ""La nostra famiglia è la vostra famiglia""."
Bracie WilliamieLiterature Literature
Costruzione di navi, case galleggianti e pontoni
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, teraztmClass tmClass
m. traghetti non contemplati altrove nell’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE, ponti e pontoni, appositamente progettati per uso militare;
Oh, przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Con i pontoni!
Rozlałaś trochę naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buonanotte, Ponton.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto, la Commissione ha osservato che, verosimilmente, pescherecci, pontoni, chiatte, yacht, navi da crociera, nonché pontoni e impianti di trivellazione del petrolio erano ammissibili all'applicazione del regime maltese di imposta sul tonnellaggio, ma ha espresso dubbi sul fatto che ciò fosse giustificabile;
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Eurlex2019 Eurlex2019
Con alcuni pontoni fecero calare delle barelle fino alle scialuppe per aiutare quelli feriti più gravemente a salire.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Servizi d'ingegneria, architettura, pianificazione e fabbricazione di impianti per porti sportivi, pontoni e pontili di approdo
Słuchaj ScotttmClass tmClass
traghetti non contemplati altrove nell’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE, ponti e pontoni, appositamente progettati per uso militare
Kluczyki były w środkuoj4 oj4
Navi-faro, navi-pompa, pontoni-gru ed altri natanti, la cui navigazione ha carattere soltanto accessorio rispetto alla loro funzione principale, per la navigazione marittima (escl. draghe, piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili, imbarcazioni da pesca e navi da guerra)
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?EurLex-2 EurLex-2
traghetti non sottoposti altrove ad autorizzazione nell’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE, ponti e pontoni, appositamente progettati per uso militare;
Wygladasz jak on... w pewnym sensieEurLex-2 EurLex-2
In una infinità di luoghi, egli è giunto prima dei fuggiaschi, si è impadronito dei pontieri, ha affondato i pontoni.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronLiterature Literature
Caricare camion, cannoni e carri armati leggeri su pontoni destinati al passaggio di carri di fieno non fu facile.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLiterature Literature
Gru mobili, gru portuali, gru mobli su pneumatici, gru mobili su binari, gru su pontoni flottanti (pontoni-gru), gru a portale
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimtmClass tmClass
traghetti non contemplati altrove nell'elenco comune delle attrezzature militari dell'UE, ponti e pontoni, appositamente progettati per uso militare;
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.