porzione dorsale del corpo
grzbiet · lędźwie · plecy
porzioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: porzione.
porzioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga all’articolo 32, paragrafo 2, nei casi di cui all’articolo 30, paragrafo 5, il valore energetico e la quantità di sostanze nutritive e/o la percentuale delle assunzioni di riferimento fissate nell’allegato XIII, parte B, possono essere espressi soltanto per porzione o per unità di consumo.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
Poiché la mia parrocchia era povera, la porzione del vescovo non era mai molto ragguardevole.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjnejw2019 jw2019
Nel vassoio di Cath c’erano un piatto di maccheroni gratinati e due porzioni di cavolini di Bruxelles.
PowiedziałemLiterature Literature
Per quanto concerne i prodotti e le preparazioni a base di carne sottoforma di tagli (anche da arrosto), fette, porzioni di carne o carcasse, la denominazione dell’alimento comprende l’indicazione della presenza di acqua aggiunta se quest’ultima rappresenta più del 5 % del peso del prodotto finito.
Tego Pumpkin' aEurLex-2 EurLex-2
Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene almeno 82,5 mg di colina per 100 g o 100 ml o per singola porzione di alimento.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemEurLex-2 EurLex-2
Sull’etichetta dei prodotti con un tenore di D-tagatosio superiore a 15 g per porzione e di tutte le bevande che contengono più dell’1 % di D-tagatosio (nella forma in cui vengono consumate) deve figurare l’indicazione «un consumo eccessivo può avere effetti lassativi».
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaEuroParl2021 EuroParl2021
Qualora sia accertato che i servizi di traffico aereo devono essere forniti in particolari porzioni dello spazio aereo o in determinati aeroporti, gli Stati membri garantiscono che le porzioni dello spazio aereo o gli aeroporti in questione siano specificati in relazione ai servizi di traffico aereo che devono essere forniti.
Proszę, musimy się trzymać razemEuroParl2021 EuroParl2021
Un blocco funzionale operativo di spazio aereo che si copre lo spazio aereo soggetto alla responsabilità di più di uno Stato membro viene è istituito con decisione congiunta di tutti gli degli Stati membri e, se del caso, di tutti i dei paesi terzi che hanno responsabilità di qualsiasi porzione dello spazio aereo inclusa nel blocco funzionale di spazio aereo.
Ja jej tu nie zapraszałamnot-set not-set
domandò Jorja Monatella, tagliando in piccoli pezzi la porzione di tacchino di sua figlia.
Toksyczność dawki powtórzonejLiterature Literature
La nostra porzione era stata lottizzata e venduta dalle generazioni precedenti, e ce ne restava ben poca.
Książki, książkiLiterature Literature
(11) Qualora la porzione da campionare sia troppo piccola per ottenere un campione globale di 1 kg, il peso di quest’ultimo può essere inferiore a 1 kg.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEurLex-2 EurLex-2
Non sei solo una porzione di protoplasma... qualunque cosa sia.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, l’ho semplicemente tagliato in porzioni.»
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
Anche se la tecnica risale al 1989 quando è stata utilizzata per la prima volta nell'Osservatorio di La Silla, solo ora i sistemi ottici adattivi sono riusciti a correggere la distorsione per piccole porzioni di cielo, in questo caso di dimensioni fino a 15 arcosecondi.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkicordis cordis
Quando i primi fast food aprirono, introdussero solamente un formato per le porzioni.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò nel loro paese prenderanno possesso perfino di una porzione doppia.
To obraz sprzed # minutjw2019 jw2019
Va esclusa la porzione della rata periodica di rimborso che concerne la corresponsione degli interessi maturati.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
fornire una stima dei residui terminali totali presenti nella porzione di interesse delle colture al momento del raccolto dopo il trattamento proposto,
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
L’autorizzazione ATC deve essere coordinata fra gli enti di controllo del traffico aereo per coprire l’intera rotta di un aeromobile, o una specifica porzione di essa, come segue.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaEuroParl2021 EuroParl2021
È possibile simulare l'attività mediante peptidi sintetici (piccole porzioni di una proteina molto più grande) e il peptidomimetico che produce fosfato viene così aggiunto alla miscela.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietcordis cordis
— nome e indirizzo dei fabbricanti o fornitori di additivi, natura e quantità degli additivi usati e, se del caso, numero della partita o della porzione specifica di produzione, in caso di fabbricazione continua;
Zdolność?Coś w rodzaju daruEurLex-2 EurLex-2
Goton mi aveva serbato gentilmente una porzione di pranzo, e ne sentivo veramente bisogno.
Proszę wybaczyć, panie BondLiterature Literature
Il campione prelevato da parti di pulcini senza pelle o con ridotta quantità di pelle contiene una sottile porzione di muscolo superficiale o porzioni di muscolo aggiunte alla pelle presente in modo da formare un’adeguata unità campionaria.
Kto mu pomaga?EurLex-2 EurLex-2
Invece di servire grandi porzioni a tavola, dove non si fa caso a quanto si ingurgita mentre si parla, si servono da sé, mettono via il cibo, e poi portano la loro porzione a tavola.
Nie chcę się nigdy zakochaćted2019 ted2019
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.