precaria oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: precario.
precaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intanto lo stato psichico di Shizuko diventava sempre più precario.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
osserva che le misure adottate nell'ambito dei piani nazionali di riforma, della "governance economica" e del semestre europeo non dovrebbero contribuire ad aggravare la crisi sociale in vari paesi economicamente più fragili, rendendo sempre più difficile la vita delle famiglie, soprattutto di donne e bambini, che sono le principali vittime della povertà crescente, della disoccupazione e del lavoro precario e mal retribuito;
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREurLex-2 EurLex-2
Da tali premesse è ragionevole concludere che i risultati finanziari dei produttori dell'Unione inclusi nel campione sono stati abbastanza precari durante il PI.
Nie jestem tu żadną paniąEurLex-2 EurLex-2
E sono fragili, precarie.
Nie... ponieważ...to ja jestem d' Anjou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la costante instabilità politica che ha prevalso in seguito al colpo di Stato ha gettato il Madagascar in una condizione precaria dal punto di vista socioeconomico, umanitario e dei diritti umani,
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercato
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyoj4 oj4
Qui ho un lavoro precario e mal pagato.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
(16) Alcune navi presentano a causa delle loro condizioni precarie, della loro bandiera e dei loro precedenti un rischio manifesto per la sicurezza in mare e per l'ambiente marino.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachnot-set not-set
Non possiamo accettare, per esempio, che una strategia "Europa 2020” "maggiormente incentrata sui giovani” possa adottare il lavoro precario o intermittente come soluzione "strategica” per i giovani: entrambi questi concetti sono presenti nella strategia di cui sopra che sollecita anche la competitività come possibile via d'uscita dalla crisi.
Musimy przywieźć ich tutajEuroparl8 Europarl8
considerando che i settori maggiormente interessati dal lavoro sommerso presentano un'elevata intensità di lavoro come l'edilizia, la sicurezza, i servizi domestici e di pulizia, i servizi residenziali di assistenza, e sono caratterizzati da condizioni lavorative e retributive precarie;
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
In questo viaggio talvolta precario della mortalità, possiamo noi seguire il consiglio dell’apostolo Paolo che ci aiuterà a sentirci al sicuro lungo la via: «Tutte le cose vere, tutte le cose onorevoli, tutte le cose giuste, tutte le cose pure, tutte le cose amabili, tutte le cose di buona fama, quelle in cui è qualche virtù e qualche lode, siano oggetto dei vostri pensieri».5
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLDS LDS
Appoggio questa relazione dalla quale emerge che il lavoro precario riguarda in modo sproporzionato le donne lavoratrici.
Nie.Robiąc co?Europarl8 Europarl8
f) "zone di conflitto e ad alto rischio": zone teatro di conflitti armati, fragili in quanto reduci da conflitti o zone caratterizzate da una governance e una sicurezza precarie o inesistenti, come uno Stato in dissesto, o da violazioni generalizzate e sistematiche del diritto internazionale, incluse le violazioni dei diritti dell'uomo;
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodównot-set not-set
Miguel, in equilibrio precario, scacciava i topi a colpi di gruccia.
Mam dla was przepustkiLiterature Literature
Sollecitati dagli ordini del nostro tenente, stabilimmo posizioni precarie per fronteggiare ogni nuova sorpresa.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeLiterature Literature
Tuttavia, il CESE ritiene che i servizi pubblici per l’impiego dovrebbero fare di più per aiutare le persone mobili in cerca di lavoro a trovare posti di lavoro non precari (soprattutto tenuto conto del periodo di tempo limitato in cui viene loro consentito di cercare un lavoro), contribuendo così a conseguire una maggiore convergenza, come indicato al punto precedente.
Co jest między tobą a Chuckiem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al punto 7 degli orientamenti è precisato che un’impresa di nuova costituzione non può beneficiare di aiuti per la ristrutturazione neanche se la sua posizione finanziaria iniziale è precaria.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe provvedere al finanziamento o cofinanziamento di progetti relativi ai seguenti punti, a condizione che tali forme di finanziamento abbiano lo scopo specifico di promuovere la disponibilità di microcredito per tutte le persone e le imprese che non abbiano accesso diretto al credito, abitualmente definite dagli Stati membri, nell’ambito della loro giurisdizione, quali gruppi bersaglio svantaggiati (come la comunità rom, gli immigrati, le persone che vivono in aree rurali svantaggiate, le persone che si trovano in situazioni di lavoro precario e le donne
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemoj4 oj4
Considerata la precaria situazione economica del settore della pesca e il grado di dipendenza dalla pesca di alcune comunità costiere è necessario garantire la stabilità relativa delle attività di pesca ripartendo le possibilità di pesca fra gli Stati membri, con l
Jack miał racjęeurlex eurlex
Le persone con titoli di studio inferiori, i lavoratori non dichiarati, gli appartenenti alle minoranze e infine gli immigrati con uno status giuridico limitato o senza uno status giuridico indipendente sono i gruppi particolarmente esposti al rischio di povertà in quanto svolgono attività generalmente mal retribuite, poco qualificate e precarie
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!oj4 oj4
Devono quindi dormire per strada o in alloggi d'emergenza, in condizioni estremamente precarie.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąnot-set not-set
(7) È opportuno introdurre, nell'Unione, un livello minimo di tutela dalle pratiche commerciali sleali per ridurne la frequenza, contribuire a garantire un tenore di vita equo ai produttori agricoli all'interno e all'esterno dell'Unione, evitare pratiche non sicure e non sostenibili e condizioni di lavoro precarie nonché ridurre i rischi per la sicurezza alimentare e lo spreco di alimenti lungo la catena alimentare.
Chwileczkęnot-set not-set
La Commissione ha pertanto concluso che vi è un forte rischio che la scadenza delle misure in vigore comporti la persistenza del pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping dalla RPC e che la già precaria situazione dell'industria dell'Unione rischierebbe di peggiorare ulteriormente.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEurlex2019 Eurlex2019
La sua situazione è un po'più precaria, invece.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso tempo il paese - dobbiamo ammetterlo - si trova in una situazione precaria, poiché la Russia, ex potenza coloniale, non ha rinunciato alle proprie pretese di supremazia sulla Georgia o addirittura sul resto del Caucaso meridionale.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.