prestare il suo consenso oor Pools
prestare il suo consenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resta in dubbio a chi spetti dimostrare che una persona interessata era in una situazione tale da poter prestare il suo consenso sulla base dei principi sopra determinati.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEuroParl2021 EuroParl2021
Per consentire il trattamento dei propri dati personali, un interessato può prestare il suo consenso al trattamento mediante un'azione positiva inequivocabile con la quale manifesta l'intenzione libera, specifica, informata e inequivocabile di accettare che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiEurLex-2 EurLex-2
Detta disposizione prevede anche che, per essere valido, il consenso debba essere informato, la qual cosa implica che l’interessato disponga, al momento di prestare il suo consenso, delle informazioni essenziali riguardanti gli aspetti fondamentali del trattamento, fatta attenzione al contesto del caso di specie.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaEurLex-2 EurLex-2
Egli ha motivato tale decisione affermando che, «[i]n attesa dell’esito delle discussioni tra i [loro] servizi in ordine al miglioramento delle procedure esistenti, [egli poteva] prestare il [suo] consenso [alla] proposta [del direttore generale dell’OLAF] di non informare gli interessati nella pratica menzionata in oggetto».
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEurLex-2 EurLex-2
In particolare, tale giudice afferma che la normativa nazionale di cui al procedimento principale può consentire abusi da parte della difesa, poiché il suo rifiuto di prestare il consenso alla lettura delle testimonianze già rese dalla vittima comporta l’allungamento della durata del procedimento.
Bierzesz to na spokojnieEurlex2019 Eurlex2019
149 Inoltre, in risposta a un quesito scritto del Tribunale, la Commissione ha confermato che il suo segretario generale «non [aveva] avuto modo di prestare il proprio consenso al differimento dell’obbligo di invitare i ricorrenti ad esprimersi».
A ogrodzenie?EurLex-2 EurLex-2
86 Pertanto, il fatto che la DSD sia stata il primo sistema con esonero ad integrare le attrezzature per la raccolta nel suo sistema o il fatto che utilizzi il marchio Der Grüne Punkt per identificare il suo sistema non può essere sufficiente a giustificare il diritto della DSD a prestare il proprio consenso in caso di utilizzo in comune.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
Con la presente domanda di pronuncia pregiudiziale, sottopostale dal Verwaltungsgerichtshof austriaco, la Corte è chiamata per la prima volta a prendere posizione su una norma contenuta nella direttiva 2003/86/CE (3), relativa al diritto al ricongiungimento familiare, che ha per obiettivo specifico di evitare i matrimoni forzati, ossia quei matrimoni in cui almeno uno dei due coniugi si sposa senza prestare il suo libero e pieno consenso in quanto soggetto a forme di coercizione fisica o psicologica della sua volontà quali, ad esempio, minacce o altre forme di abuso emotivo o, nei casi più gravi, fisico (4).
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.