prestare attenzione oor Pools
prestare attenzione
it
Ascoltare o porre attenzione a.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zwracać uwagę
Tom non sta prestando attenzione alla TV.
Tom nie zwraca uwagi na telewizję.
słuchać
it
Ascoltare o porre attenzione a.
Non credo che l'oggetto della sua arringa stia ancora prestando attenzione.
Nie sądze aby on chociaż słuchał tej dyskusji!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per cui o non volevi arrivarci, o... non ti importava abbastanza da... prestare attenzione.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che occorre prestare un'attenzione particolare alle donne appartenenti a gruppi di minoranza,
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachnot-set not-set
Le autorità devono prestare attenzione alle misure e alle raccomandazioni specifiche volte a tutelare i diritti dei debitori;
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quindi quando sento la risata dei critici, sono costretto a prestare attenzione.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tale proposito, potrebbe essere necessario prestare un'attenzione specifica alla tassazione dei diritti di opzione.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prima di prestare attenzione al nostro professore mi sorrise di nuovo, e provai un'emozione improvvisa.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
Cery notò che dagli altri banchi i commercianti fingevano di non prestare attenzione a quanto stava accadendo.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Molta gente a cui prestare attenzione.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distratta dai miei sentimenti, smisi di prestare attenzione ai miei genitori.
Masz łącznośćLiterature Literature
Pertanto, l utilizzatore del prodotto deve prestare attenzione a evitare il contatto con la soluzione
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.EMEA0.3 EMEA0.3
Due o tre giorni dopo, i bimbi cominciano a prestare attenzione ai visi delle loro mamme e papà.
Dam sobie radę samated2019 ted2019
Ma Cicerone avrebbe fatto meglio a prestare attenzione a quei segnali di tempesta imminente.
Ja zabździłem ci oknoLiterature Literature
Quello che succede negli adulti è che se decidiamo che qualcosa è rilevante o importante, dovremmo prestare attenzione.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejted2019 ted2019
Quest'ultima prova serve a descrivere gli effetti potenzialmente avversi cui occorre prestare attenzione negli studi clinici.
Ręczę za to moim słowemEurLex-2 EurLex-2
Anzi, se cosi'vi piace, e'quella del non ascoltare, del non prestare attenzione, la malattia che m'affligge.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni trattamento prestare attenzione al volume di prodotto di trattamento nel contenitore per immersione.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Eurlex2019 Eurlex2019
In una prospettiva futura, il Comitato esorta la Commissione a prestare attenzione ai seguenti aspetti specifici
Ty podły szczurze...- Jack!oj4 oj4
Si dovrebbe prestare attenzione ai rischi relativi allo stoccaggio dell'energia e agli altri effetti collaterali indesiderati.
To nic ważnegonot-set not-set
3 Concentriamoci sugli aspetti positivi: Dobbiamo anche prestare attenzione a ciò che diciamo.
Więc to widok z zachodu na wschódjw2019 jw2019
Ma Palitzsch non aveva alcun desiderio di prestare attenzione a nessuno in particolare.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Questo è il raglio di un pinguino, per dirvi che è importante prestare attenzione ai pinguini.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!ted2019 ted2019
Occorre prestare un’attenzione particolare a non contaminare la parte centrale della carne con la superficie esterna.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaEurLex-2 EurLex-2
La mia vicissitudine con i miei cugini mi ha insegnato a prestare attenzione ai segni dei nostri tempi.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyLDS LDS
I fumatori faranno notare che l’uso del tabacco li aiuta a prestare attenzione.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
14409 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.