prodromo oor Pools
prodromo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pronaos
symptom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prodromo di approcci a sfondo sessuale.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
miocardico, trombosi retinica) o prodromi di una trombosi (es. angina pectoris o attacco ischemico transitorio
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEMEA0.3 EMEA0.3
Vidivideo potrebbe essere preparato ad identificare alcuni prodromi di violenza, come voci dal tono alto o movimenti aggressivi, prima che sorga il problema.
DEFINICJA DROGIcordis cordis
Lorna gettò la missiva sul tavolo e sentì i prodromi di un’emicrania guizzarle dietro l’occhio sinistro.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
Questi sintomi possono venir confusi con i prodromi di un infarto e dimostrarsi altrettanto fatali.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuLiterature Literature
Sono attribuiti al poeta di corte Teo doro Prodromo: di qui il loro nome tradizionale.
Odwołaj wszystkoLiterature Literature
Ma il suo stesso successo può contenere i prodromi della sua rovina.
Skąd pan jest?Literature Literature
Dopo l'inalazione di Bacillus anthracis ed un breve prodromo insorge un collasso respiratorio acuto febbrile con ipossia, dispnea e prove radiologiche di allargamento mediastinico.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowemiejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEurLex-2 EurLex-2
La misura del girovita dovrebbe pertanto divenire un facile punto di riferimento per tutti i pazienti e dovrebbe far scattare un'indagine immediata sui fattori di rischio associati, fra cui l'intolleranza al glucosio, un prodromo del diabete, l'ipercolesterolemia, i trigliceridi e l'ipertensione arteriosa. Sappiamo, fra l'altro, che tutti questi sintomi puntano verso lo sviluppo della malattia di Alzheimer.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Avvertendo i prodromi di un bisticcio, Anna fece l’unica cosa possibile per costringerci a smettere.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
Molteplici sensazioni sgradevoli mi invasero, come durante i prodromi dell'influenza.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
Probabilmente l'orgoglio lo avrebbe indotto a dire così anche se avesse avvertito i prodromi di un infarto.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
Finora quasi 5000 pazienti trattati con il suo virus modificato hanno iniziato a mostrare sintomi simili ai prodromi della rabbia.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un aumento in frequenza o in severità della cefalea (forse un prodromo di eventi cardiovascolari) può essere un motivo per l immediata sospensione dei contraccettivi combinati
Sam kazałeś patrzećEMEA0.3 EMEA0.3
Il vuoto aperto da Pablo è il prodromo del secondo passo evolutivo della storia del narcotraffico colombiano.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Già i prodromi della crisi hanno dimostrato che non vi è una reale solidarietà all'interno all'area dell'euro e che la cosiddetta ”coesione economica e sociale” altro non è che propaganda da campagna elettorale.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEuroparl8 Europarl8
Sono il risultato di tutto quello che è accaduto e il prodromo di ciò che accadrà ma, in qualsiasi caso, sono qui.
Ten, który wie, nie mówiLiterature Literature
Credo anche che quanto sostenuto dal Consiglio sia condivisibile e ritengo che la Commissione abbia fin qui seguito un percorso che può essere utile al dialogo: l'apertura dei varchi per scopi umanitari, il cessate del fuoco bilaterale, potrebbero essere il prodromo di un successivo impegno per l'organizzazione di una fascia di salvaguardia internazionale.
To nie działa, prawda?Europarl8 Europarl8
Si tratta ovviamente di un prodromo di esiti inefficienti, in particolare in una situazione di crisi abbinata a mercati tesi, il che può tradursi in un senso di falsa sicurezza.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.