coltivazione promiscua
sadzenie mieszane · uprawa w mieszankach · uprawa wsiewki poplonowej · uprawa z wsiewem w roślinę ochronną
promiscui oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: promiscuo.
promiscui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti, come vedremo, la questione verte sulla portata della norma contenuta nella detta lettera c), nella parte in cui, come è noto, consente agli Stati membri, nel quadro dei beni e dei servizi utilizzati indistintamente sia per operazioni che conferiscono il diritto a detrazione, sia per operazioni che non implicano tale diritto («uso promiscuo»), di autorizzare od obbligare il soggetto passivo a calcolare l’IVA detraibile con riferimento all’«utilizzazione» (3) di detti beni e servizi.
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
Difficoltà possono sorgere tuttavia nel caso di beni o servizi ad uso «promiscuo», vale a dire quando un soggetto passivo, dopo avere acquistato beni o servizi nell’ambito della sua attività economica, li utilizzi in parte per proprie operazioni imponibili e in parte per altri scopi.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il diritto di detrazione, la proposta introduce, o meglio chiarisce, un principio ovvio e insito nello spirito delle linee ispiratrici dell'IVA: se dei beni immobili adibiti ad uso promiscuo sono attribuiti al patrimonio d'impresa, l'esercizio iniziale del diritto alla detrazione è limitato alla parte di effettiva utilizzazione professionale.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
Promiscui?
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali circostanze, non sussistono più le questioni rivolte dal giudice nazionale in merito all’applicazione di un metodo di calcolo della portata del diritto a detrazione alternativo al criterio di ripartizione secondo la cifra d’affari, poiché quest’ultimo deve essere applicato in tutti i casi di uso promiscuo e indipendentemente dalle spese sostenute a monte.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
I vecchi sono davvero promiscui di questi tempi.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znówszczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti un eminente esperto di alimentazione americano dichiarò che “la salute è la ricompensa della temperanza” o padronanza di sé, e che “esser magro con un temperamento posato significa lunga vita”, e una recente ricerca ha mostrato che le pazienti psichiatriche sono assai più numerose fra le studentesse universitarie che tengono una condotta promiscua che non fra quelle che mantengono la loro virtù.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymjw2019 jw2019
Molti, però, preferiscono evitare questo vaccino temendo i rischi che comporta l’assumere derivati del sangue provenienti da persone infette, alcune delle quali hanno una vita sessuale promiscua.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałojw2019 jw2019
I veicoli di cui al primo comma sono le autovetture, i veicoli per trasporto promiscuo, i veicoli lenti per trasporto promiscuo, i pulmini, le ambulanze, le motociclette, i veicoli a motore a tre ruote, i veicoli a motore a quattro ruote, i furgoni, i furgoni lenti, i rimorchi portaimbarcazioni, i rimorchi da campeggio, i veicoli da campeggio, i rimorchi e i semirimorchi la cui massa massima autorizzata non superi i 3 500 kg».
Najpierw pogadajmy o balecieEurLex-2 EurLex-2
La famiglia si guarda anche da quegli svaghi che promuovono idee promiscue o permissive che i cristiani non possono approvare.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Sesta direttiva 77/388/CEE - Direttiva 2006/112/CE - Detrazione dell’imposta assolta a monte - Beni e servizi utilizzati sia per operazioni imponibili sia per operazioni esenti (beni e servizi ad uso promiscuo) - Determinazione del prorata di detrazione applicabile - Succursale stabilita in uno Stato membro diverso da quello della sede principale della società - Spese effettuate dalla succursale, destinate esclusivamente alla realizzazione delle operazioni della casa madre - Spese generali della succursale concorrenti alla realizzazione sia delle proprie operazioni sia di quelle della casa madre))
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurlex2019 Eurlex2019
«La produzione massima consentita di limoni per ettaro ammessa a tutela non deve superare le 25 tonnellate in coltura specializzata o promiscua (in tal caso si intende la produzione ragguagliata)».
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si deve rilevare, in limine, che la domanda viene formulata sulla base di due elementi, l’uno riferito a un tipo specifico di beni che determina l’eventuale diritto a detrazione, l’altro relativo a una determinata modalità di calcolo di questo diritto, nella fattispecie, detto in modo semplificato di «uso promiscuo».
Dyrektywa Komisji #/#/UEEurLex-2 EurLex-2
«In particolare oltre alle forme tradizionali di allevamento, che presentano oliveti promiscui con una densità di impianto fino a 60 piante per ettaro, sono consentite altre forme di allevamento per oliveti specializzati con una densità di impianto fino a 700 piante per ettaro».
Pip, przestań!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perciò bevevo tanto e ho finito per avere un comportamento sessuale errante e promiscuo.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
In effetti tali situazioni rappresentano i casi più significativi, tenuto conto, da un lato, del valore e della durata della vita economica di tali beni e, dall'altro, del fatto che l'uso promiscuo di questo tipo di beni è usuale.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celnot-set not-set
Con la prima questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, precisazioni sulla portata della sentenza BLC Baumarkt (C‐511/10, EU:C:2012:689) per quanto riguarda le modalità di calcolo della detrazione dell’IVA relativamente, da un lato, a costi di costruzione e di realizzazione di un immobile detto ad «uso promiscuo», vale a dire destinato ad un uso che include sia operazioni che danno diritto a detrazione (come locazioni commerciali concluse per talune parti dell’immobile) sia operazioni che non vi danno diritto (quali le locazioni a fini residenziali) [prima questione, lettera a)] e, dall’altro, a costi di utilizzo e di manutenzione dell’immobile [prima questione, lettera b)].
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurLex-2 EurLex-2
Ti comando di uscire da questo corpo, demone del sesso promiscuo
we wszystkich pozostałych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo ibridi, normalmente non erano in grado di riprodurre la loro specie promiscua.
Pisał wierszejw2019 jw2019
Proteggere Henrik - il nuovo, promiscuo Henrik - era ovvio.
Doskonale, dziękiLiterature Literature
Per quanto riguarda il diritto di detrazione, la proposta introduce, o meglio chiarisce, un principio ovvio e insito nello spirito delle linee ispiratrici dell'IVA: se dei beni immobili adibiti ad uso promiscuo sono attribuiti al patrimonio d'impresa, l'esercizio iniziale del diritto alla detrazione è limitato alla parte di effettiva utilizzazione professionale
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjioj4 oj4
Era una comunità piuttosto promiscua, se ci vivevi abbastanza a lungo: tutti conoscevano te e tu conoscevi tutti.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Uso promiscuo (MIXD)
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEuroParl2021 EuroParl2021
Ai punti 19 e 26 della summenzionata sentenza nonché nel suo dispositivo, la Corte ha precisato che costituisce un’operazione di tale tipo «la realizzazione di un immobile ad uso promiscuo».
To w sam raz na rozgrzewkęEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.