proprie realta oor Pools
proprie realta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le naVi tornerebbero alle proprie realtà
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?opensubtitles2 opensubtitles2
La responsabilità e l'accettazione, invece, favoriscono la potenza la potenza interiore di creare la propria realtà.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
Questa è una famiglia che si costruirà la propria realtà.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataLiterature Literature
Ma io ritengo che, come specie il genere umano definisca la propria realtà come miseria e sofferenza.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Maggiore Sheppard sembra l'unico in grado di manipolare le sue proprie realtà.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gay vivono alla luce del sole la propria realtà.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
Crediamo che sia possibile riportare tutti alla propria realtà
Umiejętność kierowania: miernaopensubtitles2 opensubtitles2
E'possibile essere condizionati... a tal punto da pensare di... non avere alcun controllo sulla propria realtà?
Podejrzany uciekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno inizia a guardare se stesso, la propria realtà con occhi diversi.
Szpital polowyvatican.va vatican.va
Lo vedo come un servizio pubblico, dando droghe legali a coloro che vogliono abbellire la propria realta'.
Co tutaj robisz tak wcześnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una di quelle profezie che producono la propria conferma, creano la propria realtà.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Cercò di concentrarsi, di ancorarsi alla propria realtà
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Quando Beverly Crusher è stata catturata dalla bolla di curvatura statica, ha creato una propria realtà.
Dobra, załatwię to dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno riesce mai a staccare del tutto dalla propria realta'.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si diventa ospiti della propria realtà e della propria quotidianità.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
È possibile avere esperienza cosciente della propria realtà virtuale interna?
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
Per lo più si muovevano in silenzio, ognuno immerso nella propria realtà parallela: lei dentro e lui fuori casa.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLiterature Literature
Un tempo diceva a se stessa che il denaro, se usato solo per giocare, avrebbe perso la propria realtà.
jednostopniową homologację typuLiterature Literature
Ciascuna comunità potrebbe quindi selezionare da tale elenco le opzioni più appropriate e più facilmente realizzabili nella propria realtà locale.
To było wariactwo!Europarl8 Europarl8
Per un momento ammirai il Vecchio Donovan, la sua capacità di crearsi una propria realtà e imporla al resto del mondo.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
La grande quantità di emendamenti è quindi dovuta ai differenti approcci dei 27 Stati membri, ciascuno con le proprie realtà nazionali.
Poza tym... skoro już rozmawiamyEuroparl8 Europarl8
Ma se l’essere umano non riscopre il suo vero posto, non comprende in maniera adeguata sé stesso e finisce per contraddire la propria realtà.
Przecież jest sprzedawcąvatican.va vatican.va
All’improvviso, cominciò ad apparire gente: dei pastori, persone come loro che avevano dovuto lasciare la propria realtà allo scopo di trovare migliori opportunità familiari.
Zapomniałem, w którym rokuvatican.va vatican.va
All'inizio il delirio si distingue dalla realtà, e poi diventa proprio la realtà.
Oczywiście, że rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricercatori hanno condotto non solo interviste esperte tra i soggetti locali interessati coinvolti nei meccanismi di governance delle proprie realtà, ma anche veri e propri servizi pubblici.
Brak konwencjicordis cordis
1906 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.