proprietà gestita oor Pools
proprietà gestita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
właściwość zarządzana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
diagrammi di flusso generali (106) per gli impianti di proprietà/gestito entro i confini definiti dell’organizzazione;
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
E poi... ho trovato una lista delle proprietà gestite e le abitazioni sopra la libreria erano anch'esse parte del portfolio.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo un portavoce della Conferenza Episcopale (cattolica) Tedesca citato nel Frankfurter Allgemeine Zeitung “i forzati lavorarono in proprietà gestite dalla Chiesa: nei campi dei monasteri come pure in vigne e ospedali”.
Ciesz się z tego, co ci danojw2019 jw2019
per «SPIS dell'Eurosistema»si intende uno SPIS di proprietà e gestito da una banca centrale dell'Eurosistema;
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEurLex-2 EurLex-2
Per un secolo e mezzo la proprietà viene gestita di padre in figlio.
Kocham was.SkończyłemWikiMatrix WikiMatrix
Un mondo di proprietà russa, gestito da un ministero moscovita.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
L'impianto è di proprietà e gestito dalla Kyūshū Electric Power Company.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, la componente in situ di Copernicus si basa su un’infrastruttura di osservazione di proprietà e gestito da un gran numero di soggetti nazionali ed europei.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszcordis cordis
Infine, per garantire la riservatezza delle informazioni relative alla proprietà intellettuale gestite nei contratti, è in corso di esecuzione una politica in materia di sicurezza delle informazioni.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli altri sono di proprietà privata e gestiti da imprese in appalto o in franchising.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Poco meno di 400 di tali uffici sono di proprietà e direttamente gestiti da POL.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che 379 715 ettari sono di proprietà e vengono gestiti da persone non dedite all’agricoltura.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyEurLex-2 EurLex-2
Essa ha citato in giudizio la Rafael Hoteles SL (in prosieguo: la «Rafael»), la titolare dell’Hotel Rafael, per violazione dei diritti di proprietà intellettuale gestiti dalla SGAE.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che # ettari sono di proprietà e vengono gestiti da persone non dedite all’agricoltura
Hej, macie zamiar się bzykać?oj4 oj4
SE: l'offerta non comprende il settore delle opere pubbliche di proprietà o gestite da comuni, dal governo centrale o dai governi regionali, né quelle appaltate da queste amministrazioni.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SE: l'offerta non comprende il settore delle opere pubbliche di proprietà o gestite da comuni, dal governo centrale o dai governi regionali, né quelle appaltate da queste amministrazioni.
To ja ją miałam włączyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quarto, potrebbe essere necessario un atto comunitario separato per stabilire procedure atte ad identificare e designare le ICE di proprietà o gestite dalle istituzioni, organi o agenzie comunitari.
Chcesz się postawić rodzicom?EurLex-2 EurLex-2
Quarto, potrebbe essere necessario un atto comunitario separato per stabilire procedure atte ad identificare e designare le ICE di proprietà o gestite dalle istituzioni, organi o agenzie comunitari
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaoj4 oj4
L’aeroporto di Danzica è proprietà ed è gestito dalla società Aeroporto Lech Wałęsa di Danzica, costituita da enti pubblici.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąEurLex-2 EurLex-2
navi da guerra o destinate al trasporto di truppe o altre navi di proprietà o gestite da uno Stato membro che siano utilizzate esclusivamente per servizi governativi non commerciali;
Jest w drodzeEurLex-2 EurLex-2
navi da guerra o destinate al trasporto di truppe o altre navi di proprietà o gestite da uno Stato membro che siano utilizzate esclusivamente per servizi governativi non commerciali
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapoj4 oj4
679 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.