protesi
Proteza · proteza
protendere oor Pools
protendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyciągać
(@7 : en:crane en:hold out en:stretch out )
rozciągać się
(@4 : en:stretch out en:extend fr:étendre )
wydłużać
(@3 : en:extend fr:étendre id:memperpanjang )
prolongować
(@2 : en:extend id:memperpanjang )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«È stanco» ribatté Miriel, desiderando di potersi protendere ad abbracciare l'uomo solo accanto al fuoco da campo.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
Il ladro ebbe appena il tempo di protendere la spada avanti a sé, e involontariamente chiuse gli occhi e gridò.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Nei bambini più giovani, protendere parti del corpo fornisce la stessa indicazione per dedurre la direzionalità.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHcordis cordis
Comunque era il pastore che doveva chinarsi, protendere le braccia verso l’agnello, sollevarlo e metterlo al sicuro nel suo seno.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?jw2019 jw2019
Dovette protendere in fuori entrambe le mani per impedire di essere scagliata in avanti contro la porta della cabina.
Tak, oczywiścieLiterature Literature
Ho la sensazione che se potessi protendere la mia mente ancora un po’ di più, riuscirei a capire
W tym panu do twarzyLiterature Literature
Grazie al nostro pentimento, secondo i tempi del Signore, il braccio proteso del Salvatore non avvolgerà solamente noi, ma si protenderà anche nella vita dei nostri figli e della nostra posterità.
lub FBI ci je wymyśliLDS LDS
Molly ardeva dal desiderio di protendere un braccio e toccare uno dei fratelli; uno qualunque, non aveva importanza.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Literature Literature
debolezza, avrei potuto protendere le braccia.
To sięnie powtórzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne avete mai visto uno fermarsi su un posatoio proprio sopra la vostra testa e protendere la lunga lingua sottile per bere acqua zuccherata da un contenitore?
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Avrebbe voluto protendere la mani e toccarlo, ma poteva soltanto guardare e ascoltare.
A umowa to umowaLiterature Literature
Dovevo aver ammiccato, perché disse che ero pronto e mi ordinò di protendere il capo e di appoggiarlo sul mento.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDLiterature Literature
Non vide l’anziana donna protendere la mano verso di lei in una muta implorazione.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Doveva raggiungerla e questo significava protendere la sua influenza nel tempo reale.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WELiterature Literature
In quella luce fioca Melda vede Tessie girarsi verso il padre; vede Tessie protendere di nuovo le braccia.
Ostrzeżenia specjalneLiterature Literature
Faceva di tutto per protendere il petto verso di me, ma era inutile.
Po drzewach?Literature Literature
Sanguinerai, sverrai e la tua anima si protenderà nel vuoto.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLiterature Literature
E poi trovare un modo per protendere un braccio verso quel mondo.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
Alzare gli occhi al Cielo, protendere le mani e invocare aiuto è la via di uscita, a patto che ci sia Qualcuno che ascolta, e che può venire in nostro soccorso.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]vatican.va vatican.va
In questo modo riesce a tenere il passo con la crescita del giovane albero e a protendere i propri fiori verso il sole.
Pokaz fajerwerków w MontrealuLiterature Literature
«Un giorno, qualche stolto verrà qui, sonderà la ferita, si protenderà nel portale...».
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
Finalmente riuscì a protendere le mani, i palmi alzati in un gesto istintivo di difesa.
W przetargach kwotowych kontrahenciokreślają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
Quel giorno il cielo era gonfio, le nubi così vicine da potersi protendere a solleticarne una.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Le sole cose importanti al mondo erano loro due, ed il ponte che lei anelava protendere nello spazio che li separava.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Anche bloccato, riuscì comunque a protendere la lama e puntò senza esitare al collo di Eddie.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.