punto fisso oor Pools
Punto fisso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Punkt stały
Le simulazioni hanno rivelato una corrispondenza 1:1 tra i punti fissi del modello CNN e le soluzioni SAT.
Ujawniły one odpowiedniość wzajemnie jednoznaczną między punktami stałymi modelu CNN a rozwiązaniami SAT.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedure per l'avviamento e accelerazione per prova a punto fisso.
Poszukajmy broniEurLex-2 EurLex-2
Per me lui era un amante più che accettabile e una specie di punto fisso nell’esistenza.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Abbiamo raggiunto un punto fisso.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta guardando un punto fisso con uno sdegno intenso... che riserva solo a...
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello scatenato vorticare del suo spirito Feffer prendeva lui come punto fisso.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Procedure per l'avviamento ed accelerazione per prova a punto fisso.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
Farfugliava e riusciva a concentrare lo sguardo su un punto fisso solo per qualche secondo.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
È così che si mantiene l’equilibrio, scegliendo un punto fisso sul quale concentrarsi.
Masz chatkę nad jeziorem?Literature Literature
Sullivan finì di controllare la propria arma e si alzò mentre l'elicottero volava a punto fisso.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Stiamo navigando il mondo considerandolo un punto fisso.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei era la sua stella polare, il punto fisso intorno al quale girava il suo mondo.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiLiterature Literature
Procedure per l’avviamento e accelerazione per prova a punto fisso.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
E poi, con il tempo, la presenza di Spencer era diventata una sorta di punto fisso.
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
Vedi, concentra l'energia su un piccolo punto fisso, senza danneggiare niente intorno.
Jak pan to tłumaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante fosse un punto fisso, la taverna di Londra Bianca non sembrava come le altre.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
* Hassan era l’unico a cui potesse rivolgersi, ormai, il suo unico punto fisso.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
E'un punto fisso vicino alla scena?
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio come un satellite geosincrono... rimane al di sopra di un punto fisso sul terreno.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi si presenta insomma questa possibilità: di costituire un punto fisso nelle fasi oscillanti dell'universo.
Nie częstowałam cięLiterature Literature
Ogni luogo era un punto fisso nelle loro abitudini settimanali.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei intitolerà uno scritto matematico: Sul problema della rotazione di un corpo solido intorno a un punto fisso.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
873 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.