qualcun altro
ktoś inny
qualcun oor Pools
qualcun
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Perché non proviamo a metterci in contatto con qualcuno dei nostri amici che ha lasciato la Corporation?
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
Se qualcuno parla male di una collega, bisogna essere solidali e riferirlo!
Oni są Bogaci!Literature Literature
Sarebbe davvero venuto qualcuno nei sotterranei quella sera?
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Literature Literature
Se qualcuno ci deve andare, bisogna che sia lei, Smiley.»
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiLiterature Literature
Sta arrivando qualcuno.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn è stato ucciso da qualcuno che conosceva, giusto?
Co jest między wami?Literature Literature
C'È QUALCUNO di Pittsburgh o Paducah?
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
Ho fatto sesso con qualcuno dei presenti stasera?
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che era stato seguito allo scavo da qualcuno
Posprzątać ten bałaganopensubtitles2 opensubtitles2
Ho sentito la tua voce e pensavo stessi parlando con qualcuno».
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
Qualunque cosa che sia dura abbastanza, si impugni facilmente e possa essere usata per sfondare la testa a qualcuno.»
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Io so che qualcuno mi ha prestato una felpa!
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DeV'essere qualcuno con capacità telepatiche.
Składam swoje przeprosinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui si gettavano su tutti quelli che incontravano, chiedendo se qualcuno avesse visto i loro figli e i loro mariti.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
E'impossibile immaginare qualcuna più bella di te, oggi, Nat.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi, con questa calura, aveva pensato che ci potesse essere qualcuno che avesse saltato il pasto.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieLiterature Literature
Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLDS LDS
Voleva avere con sé qualcuno più per compagnia che per protezione.
warunków transportuLiterature Literature
è molto strano incontrare qualcuno che faccia veramente paura.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, qualcuno si arrabbiera'.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crea qualcuno che tenga compagnia a Moroes.
To, albo jego głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E li restituii perché non volevo che qualcuno pensasse che ciò che faccio lo faccio per soldi - non è così.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieQED QED
Il conte doveva essere informato; ma come potevano mandare qualcuno in casa di quella russa, Yevdotya?
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśLiterature Literature
Vuoi che maledica qualcuno per te?
On zaraz wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete qualcuno come Daniela nella vostra famiglia?
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.