radici culturali oor Pools
radici culturali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivazione Per riuscire a capire dove si dirige l'Unione europea occorre innanzitutto conoscere le sue radici culturali.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentanot-set not-set
Con il crollo della civiltà, sono tornati alle loro radici culturali.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
E per far questo ci dobbiamo unire in una omogeneità di ordinamenti democratici e di radici culturali comuni.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
Oltre ad avere radici culturali e storiche nell'Europa centrale, esso ottempera anche ai criteri di adesione.
Mój sekretarz ureguluje rachunekEuroparl8 Europarl8
Quando gli americani cercano le proprie radici culturali, le trovano in Europa.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiLiterature Literature
* Quindi si poteva dire che l’impero britannico affondava le sue radici culturali nel regno ellenistico di Macedonia e Grecia.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEjw2019 jw2019
La costruzione di un'Europa forte e unita deve fondarsi sulla diversità delle radici culturali, il cui canale di trasmissione dovrebbe essere l'istruzione.
Bierzesz to na spokojnieEurlex2019 Eurlex2019
La promozione della nostra storia comune e delle radici culturali condivise potrebbe contribuire ad avvicinare i cittadini all'UE e a creare un senso di coesione e solidarietà.
Mam nadzieję, że masz racjęEuroparl8 Europarl8
Questo programma potrebbe essere studiato e promosso a livello internazionale, rafforzandone le potenzialità in termini di incremento del turismo culturale e miglioramento della comprensione delle radici culturali internazionali comuni.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È remunerativo sviluppare la consapevolezza delle profonde radici culturali dei paesi europei, e contemporaneamente promuovere singoli villaggi, città, regioni, Stati membri e la stessa Unione europea in un contesto globale.
W każdym mieszkaniuEuroparl8 Europarl8
Le minoranze e gli immigrati devono invece mostrare la volontà di adattarsi alle norme e alle tradizioni del paese ospitante, senza per questo rinunciare alla loro identità e alle loro radici culturali.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Agendo così, non soltanto si limita il diritto dei credenti all’espressione pubblica della loro fede, ma si tagliano anche radici culturali che alimentano l’identità profonda e la coesione sociale di numerose nazioni.
Cześć, stary!vatican.va vatican.va
In secondo luogo, per la prima volta nell'era moderna il paese dominante nel mondo -- quello che penso la Cina diventerà -- non sarà un paese Occidentale e con radici culturali molto, ma molto diverse.
Zezwolenie na pobytQED QED
In particolare, gli immigrati provenienti da diversi paesi che si sono già efficacemente integrati possono apportare, grazie alla diversità delle loro radici culturali, elementi innovativi di sostegno reciproco e diverse forme di solidarietà.
Mógłbym prosić o ten szkic?EurLex-2 EurLex-2
Queste azioni, grazie alla solidarietà e alla condivisione di cui danno prova, possono essere un'occasione per le popolazioni immigrate di riscoprire le proprie radici culturali e di partecipare, nel paese d'origine, al rafforzamento delle istituzioni e delle libertà civili ai fini dello sviluppo
Przepraszamoj4 oj4
D’altro canto, proprio nel nostro mondo, nel quale tanta parte hanno la scienza e la tecnologia, si riscontra un rinnovato interesse per la cultura e la lingua latina, non solo in quei Continenti che hanno le proprie radici culturali nell’eredità greco-romana.
Co ty tu robisz?vatican.va vatican.va
Queste azioni, grazie alla solidarietà e alla condivisione di cui danno prova, possono essere un'occasione per le popolazioni immigrate di riscoprire le proprie radici culturali e di partecipare, nel paese d'origine, al rafforzamento delle istituzioni e delle libertà civili ai fini dello sviluppo.
I Red Apple TansEurLex-2 EurLex-2
considerando che le radici storico-culturali della Turchia mettono il paese in condizione di costituire un ponte tra l'Europa e il mondo islamico,
Weź to na wiaręnot-set not-set
considerando che le radici storico-culturali della Turchia mettono il paese in condizione di costruire un ponte tra l'Europa e il mondo islamico,
Jeśli warunek tenjest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejnot-set not-set
considerando che le radici storico-culturali della Turchia mettono il paese in condizione di costituire un ponte tra l'Europa e il mondo islamico
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaoj4 oj4
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.