di recente
niedawno · ostatnio
recano oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: recare.
recano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno del tabacco da fumo recano avvertenze combinate relative alla salute.
poprawka #, pierwsza częśćnot-set not-set
I certificati di polizia sanitaria che accompagnano le partite di pollame o di pulcini di un giorno di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, lettere b) e c) in altri Stati membri recano la seguente dicitura:
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La domanda di titolo e il titolo stesso recano:
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni su fattura e le dichiarazioni su fattura EUR-MED recano la firma manoscritta originale dell'esportatore.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
I paragrafi da 1 a 7 si applicano ai vini che recano una denominazione di origine o un’indicazione geografica conformi ai requisiti di cui all’articolo 38, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 479/2008.
Gdzie są Leon i Letty?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le domande di titoli di importazione e i titoli stessi recano i seguenti elementi:
Dobrze radzisz sobie samEurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni di origine recano la firma manoscritta originale dell’esportatore.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurlex2019 Eurlex2019
In tal caso recano, in rosso, una delle seguenti diciture:
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągujednego miesiącaEurLex-2 EurLex-2
i cittadini di paesi terzi titolari di un visto valido per uno Stato membro che non partecipa all’adozione del presente regolamento, per uno Stato membro che non applica ancora pienamente le disposizioni dell’acquis di Schengen, o per il Canada, il Giappone o gli Stati Uniti d’America, quando si recano nel paese di rilascio o in un altro paese terzo, o quando, dopo aver utilizzato tale visto, ritornano dal paese di rilascio;».
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli 85 e 86 del regolamento (CE) n. 479/2008 recano disposizioni relative agli impianti illegali.
No wiesz, skoncentruj toEurLex-2 EurLex-2
Gli imballaggi dei prodotti destinati alla distribuzione gratuita recano l'emblema europeo accompagnato da una o più delle diciture elencate nell'allegato VI.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(18) Al fine di rafforzare la protezione dei marchi e di lottare più efficacemente contro la contraffazione, e fatte salve le norme dell'OMC, in particolare l'articolo V del GATT sulla libertà di transito, è opportuno che il titolare del marchio dell'Unione europea abbia il diritto di impedire ai terzi di introdurre nel territorio doganale dell’Unione prodotti non immessi in libera pratica, quando detti prodotti provengono da paesi terzi e recano senza autorizzazione un marchio sostanzialmente identico al marchio dell'Unione europea registrato in relazione a detti prodotti.
Powiedziałaby, że rozumienot-set not-set
f) partecipanti ad attività scientifiche, culturali ed artistiche, inclusi i programmi di scambi universitari o di altro tipo, che si recano regolarmente negli Stati membri;
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!EurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato II
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuoj4 oj4
d) recano un'etichettatura che ne specifichi chiaramente l'impiego, compresa l'indicazione «prodotto da sottoporre a cernita o ad altri trattamenti fisici, per abbassare il livello di contaminazione da aflatossine prima del consumo umano o dell'impiego come ingredienti di prodotti alimentari».
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
b) recano l'attestato dell'autorità doganale nello spazio a questa riservato sulla copertina del carnet;
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurLex-2 EurLex-2
Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. La persona che effettua la consegna della spedizione all’agente regolamentato o al vettore aereo presenta una carta di identità, un passaporto, una patente di guida o altri documenti che ne recano la fotografia e che sono stati rilasciati o sono riconosciuti dall’autorità nazionale.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemEurLex-2 EurLex-2
Devono inoltre lavarsi le mani quando iniziano la loro attività, quando necessario durante la giornata e almeno ogni volta che si recano alla toilette.
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A partire dal 1o gennaio 2004, le uova da consumo recano un codice stampigliato sul guscio, che identifica il produttore e il sistema di allevamento delle galline ovaiole.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieEurLex-2 EurLex-2
Su questa base l’art. 11, n. 1, del codice frontiere fonda la presunzione relativa in forza della quale i cittadini di paesi terzi non soddisfano, o non soddisfano più, le condizioni relative alla durata del soggiorno se i loro documenti di viaggio non recano il timbro d’ingresso.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
è del parere che il visto obbligatorio attualmente in vigore per i nuovi Stati membri dell'Unione europea è contrario allo spirito del rafforzamento delle relazioni transatlantiche tra gli Stati Uniti e un'Europa unificata, nonché alla parità di trattamento degli Stati membri dell'UE; raccomanda pertanto che sia abolito il requisito del visto obbligatorio per i cittadini dei nuovi Stati membri dell'UE (dell'Europa centrale e orientale) che si recano negli Stati Uniti, estendendo in tal modo il programma statunitense "Viaggi senza visto" a tutti gli Stati membri dell'Unione europea;
Udział procentowy danych aktualnych RR SOnot-set not-set
Nessuna restrizione di ordine amministrativo o di altro genere è apportata alla libertà di movimento dei membri del Parlamento europeo che si recano al luogo di riunione del Parlamento europeo o ne ritornano.
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
Le distinte di carico recano:
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
Esse recano altresì l’indicazione che i riferimenti alle direttive abrogate dalla presente direttiva, contenuti nelle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative vigenti, devono essere intesi come riferimenti fatti alla presente direttiva.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.