regioni del Portogallo oor Pools
regioni del Portogallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
regiony Portugalii
Talune regioni del Portogallo sono state riconosciute quali zone protette per quanto riguarda Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee).
Niektóre regiony Portugalii uznano za strefy chronione w odniesieniu do Bemisia tabaci Genn. (populacje europejskie).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talune regioni del Portogallo sono state riconosciute quali zone protette per quanto riguarda Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee).
Zastanawiam się dlaczegoEurLex-2 EurLex-2
Talune regioni del Portogallo sono state riconosciute quali zone protette per quanto riguarda Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee
Też tak myślęoj4 oj4
La distanza dall'obiettivo nazionale è significativa in molte regioni del Portogallo, della Slovacchia e della Germania (cfr. scheda informativa 1).
O psiakrew, idą tu we trzech!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per motivi di coerenza epidemiologica, sebbene in Portogallo non siano stati osservati focolai di febbre catarrale degli ovini, della nuova zona soggetta a restrizioni dovrebbero fare parte anche determinate regioni del Portogallo
Widzę to, co ona widziałaoj4 oj4
Inoltre, per motivi di coerenza epidemiologica, sebbene in Portogallo non siano stati osservati focolai di febbre catarrale degli ovini, della nuova zona soggetta a restrizioni dovrebbero fare parte anche determinate regioni del Portogallo.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica delimitata è una regione del Portogallo in cui la coltivazione del granturco ha origini secolari, ragion per cui tale cereale costituisce l’elemento principale dell’alimentazione dei capponi, di cui rappresenta almeno il 60 %.
docenienia różnorodności w sporcieEurLex-2 EurLex-2
Eppure lì, nelle remote regioni settentrionali del Portogallo, gli svariati nemici di Bonaparte avevano fatto comunella.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
Di conseguenza, la Commissione ha autorizzato gli Stati membri ad adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione del nematode del pino per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da tale organismo.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
Le regioni del Portogallo centro-settentrionali, dove l'economia era basata su settori tradizionali come l'industria tessile, hanno intrapreso un processo di modernizzazione a partire dai primi anni novanta, nel tentativo di adattarsi ad una concorrenza in rapido aumento.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymEuroparl8 Europarl8
Il problema non riguarda solo una regione del Portogallo: vi sono crescenti timori di una strategia della GME volta a spostare la produzione in paesi esterni all'Unione europea, senza tenere alcun conto della propria responsabilità sociale e finanziaria.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nienot-set not-set
Con decisione #/CE, la Commissione ha autorizzato gli Stati membri ad adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione del nematode del pino per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da tale organismo
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentueurlex eurlex
Ho votato complessivamente a favore della relazione per un senso di responsabilità e un impegno ad evitare eccessivi ritardi nella mobilizzazione di aiuti finanziari per le regioni del Portogallo e della Francia che sono state colpite da catastrofi naturali.
Butelki na próbkiEuroparl8 Europarl8
La decisione 2006/133/CE della Commissione (2) prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione del nematode del pino per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
È un duro colpo per un settore che è stato gravemente compromesso dalla liberalizzazione del commercio mondiale, un settore concentrato in regioni con livelli elevati di disoccupazione e povertà, nonché scarsa diversificazione economica, come diverse regioni del Portogallo centrale e settentrionale.
Trzech,/ czterech, nie wiemEuroparl8 Europarl8
La decisione 2006/133/CE della Commissione ( 2 ) prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione del nematode del pino per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo.
Idziesz tam?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione rileva che le riduzioni d’aliquota d’imposta in oggetto costituiscono, per le imprese situate in una determinata regione del Portogallo, un vantaggio del quale non possono giovarsi imprese che intendano compiere analoghe operazioni economiche in altre zone del Portogallo.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentEurLex-2 EurLex-2
che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo
Kto nie zamknął drzwi?EurLex-2 EurLex-2
Deroghe al divieto di uscita dalle zone soggette a restrizioni, definite dalla decisione #/#/CE, vanno applicate alle regioni colpite del Portogallo
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?oj4 oj4
La spesa industriale media nella ricerca ammonta all'1,7% del PIL in Germania, al 2,2% in Finlandia e al 2,7% in Svezia, ma a meno dello 0,2% in tutte le regioni del Portogallo e della Grecia eccetto Lisbona, l'Attica e il Peloponneso.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!cordis cordis
(5) Con decisione 2000/58/CE(2), la Commissione ha autorizzato gli Stati membri ad adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione del nematode del pino per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da tale organismo.
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
519 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.