registro nazionale delle persone oor Pools
registro nazionale delle persone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 L’articolo 13 del regime del Registro nazionale delle persone giuridiche prevede che ogni persona giuridica iscritta nel Registro riceva un numero di identificazione fiscale e disciplina le modalità di attribuzione di tale numero.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso di persone fisiche, il loro numero di iscrizione nel registro tributario nazionale corrisponde a quello del registro nazionale delle persone (RNP), con una cifra in più, ed è il medesimo per l'intera vita delle stesse.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemEuroParl2021 EuroParl2021
Il Regime do Registo Nacional de Pessoas Coletivas (legge sul registro delle persone giuridiche; in prosieguo: la «legge RNPC») disciplina l’iscrizione delle persone giuridiche nel Registo Nacional de Pessoas Coletivas (Registro nazionale delle persone giuridiche; in prosieguo: il «RNPC»).
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mentre il paragrafo 1 di tale articolo stabilisce l’obbligo fondamentale di registrare lo statuto societario nel registro nazionale delle persone giuridiche, il paragrafo 2 riguarda gli altri atti di registrazione prescritti in diretta relazione con la modifica della ragione sociale dell’impresa (registro dei beni materiali o immateriali, ecc.).
Wrócę, ukochanyEurLex-2 EurLex-2
17 Il Regime do Registo Nacional de Pessoas Coletivas (regime del Registro nazionale delle persone giuridiche), approvato con decreto legge n. 129/98, del 13 maggio 1998 (Diário da República I, serie I-A, n. 110, del 13 maggio 1998), disciplina l’iscrizione delle persone giuridiche nel Registro nazionale delle persone giuridiche.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b), del regime del Registro nazionale delle persone giuridiche, tale registro contiene iscrizioni relative sia a persone giuridiche di diritto portoghese o di diritto di un altro Stato che a rappresentanze di persone giuridiche di diritto internazionale o di diritto di un altro Stato operanti abitualmente in Portogallo.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«tutti gli atti di iscrizione, di registrazione, di apposizione della firma, dinanzi a qualunque servizio di conservazione, qualunque amministrazione o qualunque organismo pubblico, specificamente il registro nazionale delle persone giuridiche, il registro ipotecario e il servizio della proprietà delle automobili, saranno effettuati sulla base di una semplice domanda firmata da due membri del consiglio di amministrazione della società e senza il pagamento di alcuna tassa o di alcun diritto».
Byli zabójczyEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli atti di iscrizione, di registrazione, di apposizione della firma, dinanzi a qualunque servizio di conservazione, qualunque amministrazione o qualunque organismo pubblico, specificamente il registro nazionale delle persone giuridiche, il registro ipotecario e il servizio della proprietà delle automobili, saranno effettuati sulla base di una semplice domanda firmata da due membri del consiglio di amministrazione della società e senza il pagamento di alcuna tassa o di alcun diritto».
Osobiście?NieEurLex-2 EurLex-2
Nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati, alcuni registri nazionali verranno progressivamente interconnessi (ad es. registri d’insolvenza delle persone fisiche e delle imprese).
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
Infine, in pratica, tale trasmissione risulta a volte lacunosa (ad esempio, nel caso in cui i registri nazionali ignorino la cittadinanza delle persone condannate) o semplicemente non viene effettuata.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluEurLex-2 EurLex-2
pone l'accento sull'urgente necessità di istituire un registro nazionale unico, pubblico e accessibile delle persone scomparse come pure una banca dati del DNA a livello federale;
Była w kieszeniEurLex-2 EurLex-2
Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Disposizione nazionale che impedisce l’iscrizione nel registro nazionale del commercio delle operazioni di fusioni transfrontaliere — Restrizione alla libertà di trasferimento — Giustificazione — Condizioni
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
altro mezzo equivalente di identificazione: ogni altro mezzo di identificazione delle persone giuridiche utilizzato dall'autorità competente nel registro pubblico nazionale.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuEurlex2019 Eurlex2019
2. nel caso di persone giuridiche, obbligate a fornire al registro delle imprese un indirizzo professionale nel territorio nazionale, non sia possibile effettuare la notifica né all’indirizzo registrato né all’indirizzo di una persona autorizzata a ricevere notifiche iscritto nel registro delle imprese o ad un altro indirizzo nazionale di cui si è a conoscenza senza aver svolto indagini,
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono istituire un registro nazionale delle azioni rappresentative, che deve essere disponibile gratuitamente a qualsiasi persona interessata tramite mezzi elettronici e/o in altro modo.
On tutajbyłnot-set not-set
altro mezzo equivalente di identificazione: ogni altro mezzo di identificazione delle persone fisiche e giuridiche utilizzato dall'autorità competente nel registro pubblico nazionale.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEurlex2019 Eurlex2019
L’istituzione dell’agenzia nazionale del registro pubblico (NAPR), intesa a gestire il sistema di registrazione delle persone giuridiche, rappresenta un primo passo importante per la prevenzione degli abusi commessi da persone giuridiche.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.