Regno di Sicilia
Królestwo Sycylii
regnante oor Pools
regnante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
monarcha
Quando il popolo decidera'che Viserys Targaryen, tutto sommato, e'il legittimo regnante?
Kiedy lud postanowi, że jednak to Viserys Targaryen jest prawowitym monarchą?
władca
it
persona che regna sopra una data regione o nazione
pl
osoba rządząca danym regionem lub krajem
Posso fare un lavoro anche migliore, consigliando una regnante degna del nome.
Mógłbym sprawić się jeszcze lepiej doradzając władcy, który jest tego wart.
regent
panujący, królujący
przen. powszechnie panujący, powszechny ( np. pogląd)
lit. panująca, władczyni
lit. panujący, władca
lit. literacko panująca, władczyni
przen. przenośnie powszechnie panujący, powszechny ( np. pogląd)
lit. literacko panujący, władca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le merci destinate a essere utilizzate o consumate, durante il loro soggiorno ufficiale nel territorio doganale della Comunità, dai sovrani regnanti e dai capi di Stato di paesi terzi, nonché dalle personalità che li rappresentano ufficialmente.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiEurLex-2 EurLex-2
Diceva sempre che i veri regnanti siete voi cantori.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
voli diversi dai voli effettuati esclusivamente per trasportare, nell'ambito di un viaggio ufficiale, un monarca regnante o i membri più prossimi della sua famiglia, un capo di Stato, i capi di governo, i ministri del governo di uno Stato membro dell'UE, effettuati da un operatore di trasporto aereo commerciale che opera per tre periodi di quattro mesi consecutivi meno di 243 voli per periodo i quali, se non fosse per questo, rientrerebbero in questa attività.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?EurLex-2 EurLex-2
Nella primavera del 1793 le case regnanti europee inviarono i loro eserciti per soffocare la Rivoluzione francese.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
Dovrò essere solo un altro regnante che spinge i suoi sudditi verso la morte?
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLiterature Literature
Allegato I, tabella, lettera a) (direttiva 2003/87/CE) a) i voli effettuati esclusivamente per trasportare, nell'ambito di un viaggio ufficiale, un monarca regnante o i membri più prossimi della sua famiglia, un capo di Stato, un capo di governo e i ministri di governo, a condizione che tale situazione sia comprovata da un adeguato indicatore attestante lo statuto nel piano di volo; soppresso Motivazione Non si ravvisa alcuna ragione che giustifichi un trattamento preferenziale per i voli dei capi di Stato e di governo.
Przesławny porucznik Hollowbornnot-set not-set
Come avrebbero potuto esserci due coppie regnanti contemporaneamente?
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
a ) i doni offerti ai sovrani regnanti e ai capi di Stato ;
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
b) le foreste e altri terreni boschivi appartenenti alle case regnanti;
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
i voli effettuati esclusivamente per trasportare, nell'ambito di un viaggio ufficiale, un monarca regnante e i suoi parenti prossimi, un capo di Stato, un capo di governo e i ministri di governo, se il loro stato è comprovato da un adeguato indicatore nel piano di volo;
Chcę go zobaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Quando un parente della famiglia regnante si offre di aiutarti, di solito intende fare esattamente l’opposto».
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
Era una piramide, come quelle che gli antichi regnanti egizi si facevano costruire per i propri funerali.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Presso molte antiche civiltà, nobili e regnanti non lesinavano beni e sforzi, a volte ricorrendo anche a metodi cruenti, in vista della loro morte e dell’aldilà.
Rząd początkowyjw2019 jw2019
I voli effettuati esclusivamente per trasportare, nell’ambito di un viaggio ufficiale, un monarca regnante o i membri più prossimi della sua famiglia, un capo di Stato, i capi di governo, i ministri del governo di uno Stato membro non possono essere esclusi a titolo del presente punto.» ;
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawEurLex-2 EurLex-2
Infatti «lo stato religioso [...] manifesta l'elevatezza del Regno di Dio sopra tutte le cose terrestri e le sue esigenze supreme; dimostra pure a tutti gli uomini la preminente grandezza della virtù di Cristo regnante e la infinita potenza dello Spirito Santo, mirabilmente operante nella Chiesa».
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew Charliegovatican.va vatican.va
a) i voli effettuati esclusivamente per trasportare, nell'ambito di un viaggio ufficiale, un monarca regnante o i membri più prossimi della sua famiglia, un capo di Stato, un capo di governo e i ministri di governo, a condizione che tale situazione sia comprovata da un adeguato indicatore attestante lo statuto nel piano di volo;
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?not-set not-set
Essi avranno indicibile gioia quando udranno il regnante Figlio di Dio estendere loro il suo amorevole invito: “Venite, voi che avete la benedizione del Padre mio, ereditate il [reame terreno del] regno preparato per voi dalla fondazione del mondo”. — Matt.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebiejw2019 jw2019
Incuriositi, i primi seguaci di Gesù chiesero: “Quale sarà il segno della tua presenza [quale Re regnante] e del termine del sistema di cose?”
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative SyndromeScale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekujw2019 jw2019
Apsine gli aveva detto che la sicurezza non era l’unico beneficio che un regnante dovrebbe garantire.
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
«Un regnante ragionevole nutrirebbe aspettative di fedeltà ed esigerebbe obbedienza.»
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
Dopo essersi incoronato re, diede in sposa sua figlia Juliana a Garion Savanna, gran principe regnante di Piè di Monte.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
(2) Riconosce pienamente il ruolo essenziale di Gesù Cristo nel proposito di Geova, in qualità di rivendicatore della sovranità di Geova, principale Agente della vita, capo della congregazione cristiana, Re messianico regnante. — Riv.
Muszą gdzieś tu być w pobliżujw2019 jw2019
Merrick si allontanò mentre i regnanti imperiali si scambiavano calorosi elogi.
Dziś jest ta nocLiterature Literature
Ha esortato i gruppi nazionali a dargli la gloria che il suo nome merita, ad adorarlo con spirito e verità, a riconoscere il suo regnante Figlio Cristo Gesù quale legittimo Governante della terra.
Jak na policzku McCarthy' egojw2019 jw2019
E, guarda caso, l’ultimo monarca regnante che fu anche Re del Graal.
Więc kim ona jest?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.