rendere capace oor Pools
rendere capace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ed Egli vi renderà capaci di compiere l’impossibile.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLDS LDS
Abbiate speranza in Cristo ed Egli vi renderà capaci di trovare la felicità vera.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznejvatican.va vatican.va
Lui ci renderà capaci di vivere e testimoniare la nostra fede, e illuminerà il cuore di chi incontriamo.
Ale nie masz pewnościvatican.va vatican.va
Non vi è neanche un membro nella Chiesa che Dio non vorrebbe rendere capace di elargire spiritualmente qualcosa agli altri.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemvatican.va vatican.va
Quanto poteva essere difficile rendere nuovamente capace di volare un B-17 dan-neggiato?
Ale był pan ostrożnyi pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
Uno sguardo nuovo e più libero renderà capaci di analizzare e di mettere in discussione sistemi umani che conducono a vicoli ciechi, per andare avanti tenendo conto del passato, per non ripeterlo più con i suoi effetti devastanti.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuvatican.va vatican.va
Pertanto, sebbene l’invito del Signore a seguirLo sia il più alto di tutti, è anche fattibile per ognuno di noi, non perché ne siamo capaci, ma perché Egli lo è e perché Egli può rendere capaci anche noi.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuLDS LDS
Egli renderà capaci i suoi fratelli e le sue sorelle dell’ascolto e della pratica della promessa di Dio, che allarga anche l’esperienza della maternità e della paternità nell’orizzonte di una nuova “familiarità” con Dio (cfr Mc 3,31-35).
Mamy rozkładaną kanapę do spaniavatican.va vatican.va
Una buona formazione filosofica e teologica deve rendere capaci i futuri sacerdoti di mostrare la visione cristiana di Dio, dell’uomo e del mondo e le sue implicazioni intellettuali, sociali ed etiche, in spirito di dialogo con il mondo di oggi.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjovatican.va vatican.va
Le chiediamo di aiutarci ad essere fedeli alla libertà regale che abbiamo ricevuto nel giorno del Battesimo, di guidare i nostri sforzi per trasformare il mondo secondo il piano di Dio, e di rendere capace la Chiesa in questo Paese di essere più pienamente lievito del suo Regno all’interno della società coreana.
Lista jest dłuższavatican.va vatican.va
Rendere l'Europa più capace di attrarre investimenti e lavoro |
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoEurLex-2 EurLex-2
- Rendere l'Europa più capace di attrarre investimenti e lavoro,
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
- Rendere l’Europa più capace di attrarre investimenti e lavoro
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaEurLex-2 EurLex-2
Rendere l'Europa più capace di attrarre investimenti e lavoro
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
Rendere l'Europa più capace di attrarre investimenti e lavoro
Pomyśl o tymEurLex-2 EurLex-2
Il nostro lavoro, è rendere i pazienti capaci di essere liberi.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rendere l'Europa più capace di attrarre investimenti e lavoro
Uderzasz i uciekasz?EurLex-2 EurLex-2
A questo scopo, specie in ordine ai settori di inculturazione più delicati, le chiese particolari del medesimo territorio dovranno operare in comunione fra di loro 90 e con tutta la chiesa, convinte che solo l'attenzione sia alla chiesa universale che alle chiese particolari le renderà capaci di tradurre il tesoro della fede nella legittima varietà delle sue espressioni.
Odbyłem u nich # letnią pokutęvatican.va vatican.va
valutando modi per rendere l'OPCW più capace di gestire situazioni di conflitto e post-conflitto in cui è fatto uso di armi chimiche;
Nażygasz mi do łóżka??EurLex-2 EurLex-2
Chi è capace di rendere un pesce così buono dopo averlo stracotto?
Pókisię nie ma dzieci, to się w to nie wierzyQED QED
Qual è l'elemento mancante capace di rendere stabile la catena molecolare?”
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Un obiettivo che, forse, era capace di rendere giustizia alle loro sofferenze.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLiterature Literature
Era capace di rendere l’attimo talmente sublime da fare quasi credere che non sarebbe mai finito.»
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięLiterature Literature
223 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.