rendere operativa oor Pools
rendere operativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendere operative le Autostrade del mare: nuova misura
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
— descrizione di tutti gli elementi necessari per rendere operative le disposizioni in materia di manutenzione ( 41 ).
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
Ora dovrà concentrarsi sul raggiungimento di tali obiettivi e sul tentativo di rendere operativi i principi comuni,
Wszyscy mamy różne objawyEurLex-2 EurLex-2
rendere operativo il sistema EGNOS a partire dal 2008,
Gdzie się wszyscy podziali?EurLex-2 EurLex-2
L'adozione del presente documento è indispensabile per rendere operative le disposizioni dell'accordo.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Eurlex2019 Eurlex2019
descrizione di tutti gli elementi necessari per rendere operative le disposizioni in materia di manutenzione
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąoj4 oj4
«Vedrò cosa posso fare, Fitz» riprese, «ma lei deve rendere operativa Indigo Ridge al più presto possibile.»
Nie, zbyt wcześnieLiterature Literature
Prevede inoltre una soluzione provvisoria per rendere operativo il collegamento tra l’ETS dell’UE e l’ETS della Svizzera.
Odpowiadasz, a ja pytamEuroParl2021 EuroParl2021
· Potenziare indipendenza e efficacia della magistratura e rendere operativo il Conseil supérieur du pouvoir judiciaire.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
rendere operativo il sistema di monitoraggio e valutazione dello strumento entro l’estate 2017;
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri integrano la normativa dell'Unione con ulteriori disposizioni nazionali in modo da rendere operativo l'intero sistema.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuEurLex-2 EurLex-2
Il programma per rendere operativa la buona governance per la giustizia sociale ha definito invece valori-obiettivo quantificati;
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEurLex-2 EurLex-2
La presente seconda proposta elenca le misure necessarie per rendere operativa l'adesione della Comunità all'atto di Ginevra.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere l'obiettivo di rendere operativi i servizi entro il 2008, è necessario assegnare loro una corsia preferenziale.
Tłumaczenie i napisy: gregdmEurLex-2 EurLex-2
descrizione di tutti gli elementi necessari per rendere operative le disposizioni in materia di manutenzione (1).
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychEurLex-2 EurLex-2
Quali linee di bilancio sono previste per rendere operativa la politica dell'Unione per la regione artica?
Odsuń się od niej!not-set not-set
La presente raccomandazione ha l’obiettivo di prendere la prossima misura necessaria per rendere operativa la vigilanza macroprudenziale.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurLex-2 EurLex-2
Chloe, devono tenerlo in vita abbastanza a lungo per rendere operative le bombe.
Kochasz ją Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COME RENDERE OPERATIVA LA PROGRAMMAZIONE CONGIUNTA |
Oni są Bogaci!EurLex-2 EurLex-2
Abbiamo potuto accendere i generatori e rendere operativo il posto di comando.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rendere operativo l'insieme di riferimento di indicatori della qualità
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?oj4 oj4
rendere operativa la struttura di audit interno,
Weź to na wiaręEurLex-2 EurLex-2
Ora dovrà concentrarsi sul raggiungimento di tali obiettivi e sul tentativo di rendere operativi i principi comuni
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuoj4 oj4
Ciò consentirà di accelerare, adattare e rendere operativa l'azione dell'UE.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEuroParl2021 EuroParl2021
1366 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.