repubblica di polonia oor Pools
Repubblica di Polonia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Rzeczpospolita Polska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # aprile #- Repubblica di Polonia/Commissione
Poproszę pinacoladęoj4 oj4
Szíjjártó, agenti), Repubblica di Polonia (rappresentante: M.
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Lituania ha depositato una memoria di intervento a sostegno delle richieste della Repubblica di Polonia.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Repubblica di Polonia, rappresentata da B.
Wszyscy powinniśmy tak robićEurLex-2 EurLex-2
Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica di Polonia (rappresentanti: inizialmente M.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurLex-2 EurLex-2
Condannare la Repubblica di Polonia alle spese.
Przejęliśmy Niemiecki okopEurLex-2 EurLex-2
Avverso le disposizioni impugnate della direttiva 2018/957 la Repubblica di Polonia deduce i seguenti motivi:
Ale masz całe życie przed sobąEurlex2019 Eurlex2019
Convenuta: Repubblica di Polonia (rappresentante: E.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso presentato dalla Repubblica di Polonia si articola in tre motivi.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurlex2019 Eurlex2019
La domanda presentata dalla Repubblica di Polonia è conforme alla predetta proposta.
mil wody pędzącej jak szalony końEurLex-2 EurLex-2
nella Repubblica di Polonia: Minister Finansów o un rappresentante autorizzato
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latoj4 oj4
Di conseguenza, avverso l’ordinanza impugnata la Repubblica di Polonia deduce i motivi qui di seguito illustrati.
To jest cyrograf z San Venganzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la richiesta presentata dalla Repubblica di Polonia tramite lettera pervenuta il # maggio
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećoj4 oj4
Ricorso proposto il 20 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Polonia è destinataria della presente decisione.
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
66 Il Consiglio, sostenuto dalla Repubblica di Polonia e dalla Commissione, contesta gli argomenti del ricorrente.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Polonia sopporterà le proprie spese.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaEurlex2019 Eurlex2019
Condannare la Repubblica di Polonia alle spese.
Nie, zbyt wcześnieEuroParl2021 EuroParl2021
Interveniente a sostegno della parte convenuta: Repubblica di Polonia (rappresentante: B.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEuroParl2021 EuroParl2021
In secondo luogo, la Repubblica di Polonia contesta all'ordinanza impugnata la violazione del principio della certezza del diritto.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnieniadodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Repubblica di Polonia, rappresentata da A.
Widzisz, jestem ekspertem od bólueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraavi-Käerdi, agente), Repubblica di Polonia (rappresentante: B.
Wytrzymam tempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia
To zdarzy się znówoj4 oj4
nella Repubblica di Polonia: Minister Finansów o un mandatario,
Przynieś kostiumEurLex-2 EurLex-2
Convenuta: Repubblica di Polonia
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10007 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.