di ampio respiro
respirato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: respirare.
respirato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drogon ha respirato fiamme, ma nell’aria.
SG- #, wybierajcie współrzędneLiterature Literature
Non immagini le cose che mi ha detto la gente, dopo avere respirato il vecchio dolce fumo di zenzero.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Ho sorvolato sul fatto che le Portatrici hanno respirato l'aria inquinata di Westerley.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe respirato aria pura, avrebbe avuto di nuovo la compagnia di soldati, uomini con cui si sentiva a suo agio.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
Respirate lentamente.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faggio le aveva detto che, quando Therru, priva di sensi, era caduta nel fuoco aveva respirato le fiamme.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!Literature Literature
Respirate con calma.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stirate in altro le braccia e respirate profondamente.
Usiądź, Alexted2019 ted2019
Lo fece spavaldamente, perché era sicuro delle sue poesie che avevano respirato l'aria di Berlino.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Hanno respirato gas di scarico troppo a lungo.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva respirato fin dalla nascita.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejLiterature Literature
Tenete le gambe ferme e respirate
To głupi pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ha respirato l’aria di Amburgo vi ritorna sempre.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
Respirate.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', dottore, ho respirato e lo spasmo si e'rilassato senza problemi.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respirate profondamente e concentratevi sul vostro corpo nel suo complesso.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańLiterature Literature
Quando furono tutti in salvo crollò sul prato, mezzo morta per le ustioni e il fumo che aveva respirato.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
Volevo qualcuno che non appena avesse respirato lo potessi pestare a sangue. Ecco perche'.
Moją specjalnością są nocne pociągiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspettate fino a quando non vedete bene, respirate con calma.
PPE ust. # punkt F preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo respirato le sostanze solamente qualche minuto prima che mio marito ci trovasse e ci riportasse dentro.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
Si sente la tensione fremere nell'aria che respirate.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Arrivato in cima a un dosso, ho visto sotto di me la città coloniale e ho respirato per il sollievo.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasLiterature Literature
Ho respirato; mi ha fatto bene.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeLiterature Literature
Un ricercatore pure predisse: “Nel 1965 l’aria respirata da un uomo che attraverserà la 42a Strada sarà così fresca come l’aria di un valico dei monti svizzeri”.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy Aleksandrajw2019 jw2019
Westcliff aiutò Lillian ad alzarsi dalla sedia. — Respirate con la bocca — le sussurrò.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.