resta escluso oor Pools
resta escluso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalla proroga resta escluso il sostegno all'assistenza tecnica, che era invece previsto dal regime XA 182/07.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachEurLex-2 EurLex-2
Dalla proroga resta escluso il sostegno all'assistenza tecnica, che era invece previsto dal regime XA
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ioj4 oj4
Pertanto, l’applicazione della normativa sui rifiuti resta esclusa sino a compimento di siffatto utilizzo.
Nie mam wyboruEurLex-2 EurLex-2
Come ha detto Maxine Chang, se un ragazzo ce la fa un altro resta escluso.»
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
Se viveva a una distanza inferiore a 150 chilometri dal confine olandese, egli resta escluso dal regime forfettario.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychEurLex-2 EurLex-2
E così resta esclusa ogni idea di Dio: infatti quale idea è senza origine e termini?
To wygląda jak krewLiterature Literature
Il problema è che di solito finisci per preferire una donna all'altra, e l'altra resta esclusa».
PrzepraszamLiterature Literature
Ogni altra forma resta esclusa per sempre; anche la nostra.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
Poi accosta i battenti del cancello, li fissa con il catenaccio e il mondo intero resta escluso da noi.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
Dall'analisi resta esclusa la Grecia, che al momento della stesura della presente relazione non aveva ancora inviato le informazioni richieste.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaEurLex-2 EurLex-2
Pensi che io non sappia come si sta, quando si resta esclusi da tutto ciò che altri danno per scontato?
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
Occorre precisare che il settore della difesa resta escluso o che sia almeno oggetto di eccezioni in relazione all'articolo 346 del TFUE.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościnot-set not-set
Una gran parte del territorio europeo, soprattutto nei paesi che hanno aderito recentemente, resta esclusa dai grandi flussi commerciali a causa di queste lacune.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeEurLex-2 EurLex-2
Anche laddove non sia possibile ricondurre tali sottoprogetti ad una decisione di autorizzazione unitaria, resta escluso che i singoli sottoprogetti possano essere considerati isolatamente.
Straciłem zapałEurLex-2 EurLex-2
Ad un’osservazione più attenta, tuttavia, l’applicabilità dell’art. 13 B, lett. d), n. 6, della sesta direttiva resta esclusa solo se una società di investimento si autogestisca realmente.
Polerowanie podłogi na błyskEurLex-2 EurLex-2
Infatti, tale convenzione mira ad accrescere la trasparenza principalmente nell’ambito dell’attività amministrativa, dal momento che l’esercizio dei poteri legislativi resta escluso dal suo campo di applicazione (34).
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ai sensi del successivo terzo comma, la proroga di tale termine resta esclusa qualora la questione non sia complessa e in caso di pericolo per la salute umana.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeEurLex-2 EurLex-2
Fabbricazione di articoli in amianto e gomma, fili e tessuti di amianto, abiti di protezione, guarnizioni, ferodi, placche filtranti in amianto. Resta esclusa la fabbricazione di articoli in amiantocemento
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!Eurlex2019 Eurlex2019
Se per i grandi azionisti resta esclusa la possibilità di derivare dalle libertà fondamentali un diritto all’equiparazione delle condizioni territoriali (106), ciò deve valere, a maggior ragione, per i piccoli azionisti.
I wszyscy wokołoEurLex-2 EurLex-2
Resta esclusa, pertanto, dall’ambito delle questioni che ci sono state formulate qualsivoglia considerazione basata sul trattamento riservato alle vittime, in particolare alle vittime minorenni, in una diversa fase del processo penale.
Londyn, # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
67 A tal riguardo, si deve rammentare che, come emerge dall’art. 17, n. 3, del regolamento n. 1227/2000, resta esclusa qualsiasi modificazione isolata della dotazione finanziaria assegnata ad uno Stato membro.
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Il Regno Unito precisa che il test effettuato in applicazione della clausola SFAIRP implica una valutazione puramente oggettiva, nella quale ogni considerazione relativa alle capacità finanziarie del datore di lavoro resta esclusa.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
Poiché, alla data del 14 febbraio 2003, tali conoscenze non erano state acquisite, resta escluso icto oculi che l’autorizzazione concessa a tale data possa ritenersi conforme all’art. 6, n. 4, della direttiva habitat.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówEurLex-2 EurLex-2
Resta esclusa, a contrario, la mera prova della volontà di formalizzare il credito, ovvero, nel caso qui in esame, dell’adempimento dell’obbligo di pagamento da parte del sottoscrittore delle obbligazioni emesse dall’ente creditizio (29).
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, sotto questo profilo, non è stata introdotta nessuna variazione negli obblighi segnaletici delle IFM, poiché la rivalutazione del prezzo dei titoli di debito emessi resta esclusa dai requisiti minimi stabiliti dal Regolamento BCE
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąoj4 oj4
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.