resta salva oor Pools
resta salva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resta salva la facoltà del debitore di modificare la proposta di concordato».
Co powiedziałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resta salva l'interpretazione di tali testi di legge da parte delle giurisdizioni comunitarie.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuEurLex-2 EurLex-2
Resta salva l'interpretazione di tali testi di legge da parte delle giurisdizioni comunitarie
Na prawdę.Obiecujęoj4 oj4
Resta salva l'interpretazione di tali testi di legge da parte delle giurisdizioni comunitarie
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZnr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiioj4 oj4
Resta salva la possibilità di riconoscere la decisione sulla base della legislazione nazionale dello Stato richiesto.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieEurLex-2 EurLex-2
Resta salva l'interpretazione di tali testi di legge da parte delle giurisdizioni comunitarie.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaEurLex-2 EurLex-2
Resta salva l’applicazione delle disposizioni relative ai programmi per elaboratore di cui al capo IV sezione VI del titolo I».
TyIe zaplacilem OIemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resta salva la facoltà degli Stati membri di applicare norme nazionali ad analisi effettuate a fini di difesa o arbitrato.
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Resta salva la facoltà degli Stati membri di applicare norme nazionali ad analisi effettuate a fini di difesa o arbitrato
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduoj4 oj4
Resta salva l'interpretazione di tali disposizioni da parte della corte EFTA, della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado delle Comunità europee.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
Resta salva l'interpretazione di tali disposizioni da parte della corte EFTA, della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
budowa nowych obiektów marketingowychoj4 oj4
Resta salva, tuttavia, la facoltà degli uffici dell’Agenzia [delle Dogane] di concedere – a seguito di apposita istanza dell’Operatore interessato – la sospensione cautelare, in via amministrativa, al ricorrere delle condizioni previste dalla citata norma comunitaria (...)».
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
603/2013[5]. Resta comunque salva l'applicazione delle altre disposizioni di tale regolamento nei confronti del Regno Unito.
W czym tu problem?EurLex-2 EurLex-2
Roma, per quel che ne resta, è salva.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekLiterature Literature
Resta naturalmente salva l’ipotesi della clausola attributiva di competenza alla quale le parti non abbiano inteso conferire carattere esclusivo (v. infra, sub art
Pozwól mi go zabićoj4 oj4
23. Resta naturalmente salva l’ipotesi della clausola attributiva di competenza alla quale le parti non abbiano inteso conferire carattere esclusivo (v. infra, sub art. 23).
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto occorre ricordare che, ai sensi dell’art. 8 della direttiva 2001/23, nonché in base alla costante giurisprudenza della Corte, resta salva la facoltà del legislatore nazionale di adottare norme interne eccedenti quanto previsto dalla citata direttiva, le quali conferiscano al lavoratore, in casi come quello presente, una tutela più completa (57).
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
– è stata introdotta la possibilità di affidare la partecipazione nella società bancaria a società di gestione del risparmio, scelte nel rispetto di procedure competitive, che le gestiscono in nome proprio secondo criteri di professionalità e indipendenza; resta salva in taluni casi la possibilità per la fondazione bancaria di dare indicazioni per le deliberazioni dell’assemblea straordinaria; la dismissione deve comunque essere realizzata non oltre il terzo anno successivo al 31 dicembre 2005;
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Quando invece la decisione impugnata non è annullata, nemmeno in parte, la decisione sulle spese sostenute dinanzi all’UAMI resta valida, fatta salva un’eventuale impugnazione.
ze skutkiem od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Oppure, resta a casa e salva tutta la Cornovaglia.
Udupiliśmy tych skurwysynówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salva quel che resta della tua dignita'.
Doceniam toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Va’ e salva quello che resta.
Nieco marudny, nieprawdaż?Literature Literature
Resta, comunque, sempre salva la possibilità di verificare la legittimità del diritto derivato alla luce delle norme di diritto primario di rango superiore, nell’ambito della procedura di cui agli artt. 220 CE e segg.
Tego szukasz?EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.