retrocesso oor Pools
retrocesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M'hanno retrocesso a ordinario.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero stata retrocessa e dovevo indossare un’uniforme diversa.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
Qualora il debitore effettui i pagamenti direttamente al cedente o al gestore, l'ente si assicura regolarmente che questi gli siano retrocessi per intero e conformemente alle condizioni contrattuali.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEurlex2019 Eurlex2019
[32] Contributi retrocessi per lavoratori che eserciteranno il loro diritto all'assicurazione contro la disoccupazione in Svizzera dopo aver versato contribuzioni per un periodo di almeno 6 mesi - durante soggiorni ripetuti - nello spazio di due anni.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseEurLex-2 EurLex-2
Qualora il debitore effettui i pagamenti direttamente al cedente o al gestore, l’ente creditizio si assicura regolarmente che questi gli siano retrocessi per intero e conformemente alle condizioni contrattuali.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveEurLex-2 EurLex-2
Cal retrocesse nell’ombra, in attesa di fare la mossa successiva.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
Chi porta cattive notizie è retrocesso e buttato fuori del sistema.
To dopiero początekLiterature Literature
[34] Contributi retrocessi per lavoratori che eserciteranno il loro diritto all'assicurazione contro la disoccupazione in Svizzera dopo aver versato contribuzioni per un periodo di almeno 12 mesi - durante soggiorni ripetuti – nell'arco di due anni.
Musiałem ją... sfotografowaćEurLex-2 EurLex-2
Sei stato retrocesso dall'unità contro il crimine organizzato?»
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Si tratta in questo caso di un tema particolarmente scottante qualora parte dei costi di transazione venissero poi riconosciuti/retrocessi al gestore stesso.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in seguito ad una valutazione effettuata nel settembre 2011 dalla Federal Aviation Administration (FAA) degli Stati Uniti nell’ambito del programma IASA, Curaçao e Sint Maarten sono stati retrocessi dalla categoria 1 alla categoria 2 in quanto la FAA ritiene che essi non abbiano ottemperato in misura sufficiente alle norme di sicurezza internazionali.
Chcesz ją?- # dolcówEurLex-2 EurLex-2
Il funzionario retrocesso di grado o inquadrato in un gruppo di funzioni inferiore per insufficienza professionale, trascorso un termine di sei anni, può chiedere che ogni riferimento a tale misura venga cancellato dal suo fascicolo personale
Kogo szukasz?eurlex eurlex
La suite non è più disponibile, è stato retrocesso al primo piano.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei stata retrocessa anche tu?»
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
c) la Svizzera trasmette annualmente il conteggio dei contributi retrocessi.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(36) Contributi retrocessi per lavoratori che eserciteranno il loro diritto all’indennità di disoccupazione in Svizzera dopo aver versato contributi per un periodo di almeno 12 mesi — durante soggiorni ripetuti — nello spazio di due anni.
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
Farley saltellò per qualche secondo, poi, quando Sansone avanzò di un passo verso di lui, retrocesse in un angolo.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLiterature Literature
Ho smesso e sono stata retrocessa.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SNL mentre l'ultima viene retrocessa.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiWikiMatrix WikiMatrix
L'hanno retrocessa di grado.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il funzionario retrocesso di grado o inquadrato in un gruppo di funzioni inferiore per insufficienza professionale, trascorso un termine di sei anni, può chiedere che ogni riferimento a tale misura venga cancellato dal suo fascicolo personale.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEurLex-2 EurLex-2
Qualora il debitore effettui i pagamenti direttamente al cedente o al gestore, l'ente si assicura regolarmente che questi gli siano retrocessi per intero e conformemente alle condizioni contrattuali.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
E man mano che le cose continuavano a peggiorare, che la Grande Guerra veniva retrocessa a prima guerra mondiale dalla guerra colossale che la seguì, la seconda guerra mondiale, e man mano che malattie, povertà, carestia e illegalità continuavano a estendersi nel mondo in proporzioni enormi, gli storici riconoscevano che il 1914 costituiva una grande svolta nella storia dell’uomo.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyjw2019 jw2019
La Vlabinvest APB, incaricata della politica immobiliare e abitativa per tale provincia, ha esercitato tale diritto e ha acquistato i suddetti terreni il 14 luglio 2015, prima di rivenderli, il 31 luglio 2015, alla VMSW che, alla stessa data, le ha retrocesso un diritto di superficie sui terreni medesimi.
Jest w szokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il funzionario retrocesso di grado per insufficienza professionale, trascorso un periodo di sei anni, può chiedere che ogni riferimento a tale misura sia cancellato dal suo fascicolo personale.
Świat bez końcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.