rialzo
hossa · podwyżka · wzrost · zwyżka
rialza oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rialzare.
rialza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aumento previsto dei prezzi dell’acciaio inossidabile ha consentito all’industria comunitaria di ottenere prezzi più elevati per il prodotto simile, attingendo temporaneamente per la sua produzione a scorte di acciaio inossidabile relativamente a basso prezzo di cui si era rifornita prima che si registrasse il rialzo speculativo.
Czyli Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
Il sistema di attacco alla sedia deve essere concepito in modo che il rialzo sia fissato sia allo schienale che alla seduta.
Za to pierś Sary jest słodka!EurLex-2 EurLex-2
Se da un lato la crescita dell' aggregato monetario ampio e del credito mostra qualche segnale di moderazione, dall' altro il ritmo ancora sostenuto dell' espansione di fondo della moneta indica il perdurare di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeECB ECB
considerando che – secondo i dati della Commissione per la pesca nel Pacifico centrale e occidentale (WCPFC), organizzazione internazionale incaricata di vigilare sulla sostenibilità delle risorse di pesca in tale zona – i paesi terzi, in particolare la Cina, che hanno investito in progetti industriali su larga scala in Papua Nuova Guinea dopo l'istituzione delle nuove norme di origine, hanno aumentato in modo esponenziale la propria capacità di pesca nella regione, con una tendenza al rialzo e con il conseguente aumento del rischio di uno sfruttamento eccessivo delle risorse,
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuEurLex-2 EurLex-2
Rialza lo sguardo e vede che quel sorriso sconcertante e sapiente di Gerald si è trasformato in una ferita aperta.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
Rispetto all' esercizio condotto in marzo dagli esperti della BCE, le proiezioni sull' inflazione mostrano una lieve revisione al rialzo per il # e al ribasso per l' anno seguente
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimECB ECB
Quando si rialzò, le mani gli tremavano al punto che quasi non gli riusciva di introdurre l’animaletto nella gabbia.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
per iscritto. - (FR) In un momento in cui il forte rialzo dei prezzi dei prodotti alimentari è estremamente preoccupante, una risoluzione del Parlamento europeo sembra più che mai necessaria.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEuroparl8 Europarl8
Si rialzò e mise le sei palle nuove sulla scrivania.
Rząd początkowyLiterature Literature
Tutto ciò pone un dilemma alle autorità monetarie, dato che ogni rialzo dei tassi che frenasse questa attività metterebbe simultaneamente fuori gioco le imprese che oggi sopravvivono grazie all'eccesso di liquidità globale.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Mi rialzo e corro più veloce che posso in fondo alla palestra, da dov’è entrata la bestia.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
Ives si rialzò a sedere, chiuse le dita sull’impugnatura della pistola e tese le orecchie nella pioggia.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
183 Nel caso di specie, basandosi su documenti forniti dall’ADM e dalla JBL nel corso della fase amministrativa del procedimento, la Commissione ha analizzato l’evoluzione dei prezzi dell’acido citrico tra il marzo 1991 e il 1995 nonché, come misure aggiuntive intese a mantenere la pressione al rialzo sui prezzi, la fissazione di quote di vendita e l’istituzione di un sistema di compensazione.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Quando si rialzò, andai da lui.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Cinque Stati membri registrano una tendenza al rialzo (HR, DK, EE, LT, MT), mentre otto Stati membri registrano una tendenza al ribasso (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione non esclude la possibilità di adeguamenti al rialzo (sotto forma di un prezzo aggiuntivo) o al ribasso (in caso di misure correttive oppure di titoli di garanzia concessi a EDF nell'SpA), tuttavia ritiene che il valore centrale di 2,5 miliardi di EUR, adottato dalle parti alla transazione sulla base della consulenza fornita loro dai loro consulenti, rappresenti una stima realistica del prezzo di mercato della cessione e, di conseguenza, del contributo proprio derivante da tale cessione che il gruppo Areva può ottenere.
przygotowanie do przeszukaniaobszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rialzi metallici
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificatmClass tmClass
Procedure di rialzo/soccorso
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
In sintesi, l' analisi economica suggerisce che gli effetti indiretti degli scorsi rincari del petrolio e le variazioni già annunciate dei prezzi amministrati e delle imposte indirette dovrebbero esercitare spinte al rialzo sull' inflazione nei prossimi anni
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichECB ECB
All’inizio del 2005, dopo aver ricevuto un’offerta per l’acquisto di azioni di diverse controllate (cfr. il punto 62) che testimoniava il significativo rialzo nel mercato dell’acciaio, si è proceduto alla seconda valutazione del valore delle imprese.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!EurLex-2 EurLex-2
John fece il segno della croce sulla fronte del morente e si rialzò.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!Literature Literature
Quando a fatica si rialzò, prima di tutto vide che io e Kreizler stavamo bene, e poi che Pomeroy era armato.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLiterature Literature
rileva che le uova dovrebbero essere considerate un alimento di base fondamentale, sottolineando che la mancata conformità con la direttiva 1999/74/CE potrebbe comportare il rischio di una carenza di uova e di un sensibile aumento dei prezzi al consumo; sottolinea inoltre che una siffatta carenza e il rialzo dei prezzi potrebbero provocare l'aumento del numero di uova o di ovoprodotti provenienti da paesi terzi che non rispettano le norme dell'Unione europea in materia di benessere degli animali;
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
Una simulazione su modello ha confermato che sarebbero necessari rialzi dei prezzi del gas molto consistenti per causare una riduzione percepibile dell’output
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątoj4 oj4
Poi si chinò a recuperare i loro coltelli e si rialzò, impugnando due armi come Dors.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.