riaprire oor Pools
riaprire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ponownie otworzyć
Un conto chiuso non può essere riaperto e non può acquisire unità.
Rachunek zamknięty nie może zostać ponownie otwarty i nie mogą na niego wpływać jednostki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ritiene opportuno riaprire un dibattito circa la necessità di finanziare una o più stazioni marittime europee per l'esplorazione dei grandi oceani, che, oltre a costituire missioni scientifiche, fungano anche da simbolo per una mobilitazione dei cittadini attorno al mare come fonte di ispirazione.
Chcę cię mieć przy sobieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non posso semplicemente chiedere al procureur di riaprire questo caso a causa di un disegno.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedo l’ora di poter chiudere gli occhi senza doverli riaprire per paura.
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Ma io prometto di ritornare sana e robusta, così potremo riaprire il negozio.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
L'ho spinto a riaprire delle vecchie ferite, gli ho promesso che Jones pagherà, e ora il Procuratore mi dice che non c'è alcun caso.
Zadzwonię w sprawie szczegółówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
concordare una linea comune di intervento per le banche europee con l'obiettivo di stimolare a riaprire normalmente i flussi del credito alle imprese, con modalità speciali per le PMI, ad esempio attraverso un prolungamento del debito, l'attivazione di un fondo di garanzia o con finanziamenti diretti da parte dello Stato e della BEI
Andrzeju.Jestem tuoj4 oj4
Al fine di decidere quali misure adottare per conformarsi alle decisioni della Corte e dell'OMC, si è reso necessario riaprire l'inchiesta dal punto preciso in cui è stata riscontrata l'illegittimità per entrambi i paesi e per tutti i produttori esportatori interessati.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEurlex2019 Eurlex2019
Qualora il richiedente si ripresenti alle autorità entro un termine di almeno nove mesi, gli Stati membri non possono riaprire il caso o trattare la nuova domanda come domanda reiterata.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEurLex-2 EurLex-2
Avevo aiutato Hadley Perry a chiudere i casi di Halona Cove e a riaprire una spiaggia.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Darebbe chissà che per poter riaprire quel capitolo che si è chiuso.
Chodź już, BobLiterature Literature
La Commissione avrebbe pertanto dovuto riaprire il procedimento, consentendo alla ricorrente un accesso completo al suo fascicolo e permettendole in seguito di far valere tutte le sue osservazioni scritte e orali al riguardo.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurLex-2 EurLex-2
Ammirò i capolavori incompiuti e si ripromise di riaprire quella cava non appena l’Egitto fosse stato liberato.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Allora, Hank, cos'e'questa storia che vuoi riaprire vecchie ferite?
Chris, jesteś na górze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ordinare alla Commissione di riaprire il procedimento di esame;
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEuroParl2021 EuroParl2021
Si sono spinti addirittura a coinvolgere l'ufficio del governatore per... far riaprire... le indagini.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'ho osato riaprire la porta che Lui aveva chiuso?
Nie słyszę nic o panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai intenzione di riaprire le indagini contro Asher e l’inchiesta sulla misteriosa morte dei veterani?
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLiterature Literature
Nonostante le sue preghiere, Esceriel morì quella notte senza riaprire gli occhi o emettere un suono.
Lukrowany guziczek!Literature Literature
Voglio immaginarlo così, in quell’ultimo, brevissimo istante prima di riaprire gli occhi.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejLiterature Literature
Qualora vi siano dati attendibili relativi alla dinamica della tossicità di una data zona, e purché siano disponibili dati recenti indicanti una tendenza decrescente della tossicità stessa, l'autorità competente può decidere di riaprire la zona in presenza di risultati al di sotto dei valori limite ottenuti con un solo campionamento.
Mikey, nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Entro la fine dell’estate saranno costretti a riaprire, vedrai.»
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Ho dovuto calmarla, prima di venire a riaprire la botola».
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
Emendamento 19 Proposta di direttiva Considerando 47 Testo della Commissione Emendamento (47) In linea con i principi di parità di trattamento e di trasparenza, l'aggiudicatario non dovrebbe essere sostituito da un altro operatore economico senza riaprire l'appalto alla concorrenza.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temunot-set not-set
232 La decisione impugnata sarebbe poi sproporzionata, in quanto produrrebbe l’effetto di riaprire un procedimento molto tempo dopo i fatti, cosicché sarebbe in ogni caso priva di qualunque effetto utile.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha quindi deciso di riaprire l'inchiesta antidumping sulle importazioni di determinati alcoli grassi e delle relative miscele originari dell'India, dell'Indonesia e della Malaysia al fine di esaminare l'effetto di tali modifiche su dette conclusioni.
Ściągniesz sukienkę?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.