riascoltate oor Pools
riascoltate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cent’anni piú tardi, quando furono riascoltati, i quartetti furono ritenuti dei capolavori.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
Quella sera aveva riascoltato l’album dei Nirvana.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Questa notte abbiamo riascoltato le parole dell’Angelo ai pastori, ed abbiamo rivissuto il clima di quella Notte santa, la Notte di Betlemme, quando il Figlio di Dio si è fatto uomo e, nascendo in una povera grotta, ha posto la sua dimora fra noi.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejvatican.va vatican.va
Ho riascoltato la telefonata originale.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che dirà verrà riascoltato nel corso del processo.»
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Ha riascoltato ogni singola parola, solo che deve ancora tradurre la storia della bambina nel linguaggio degli adulti.
Dżasmino, wybacz!Literature Literature
Non gli ho dato importanza, finché non l'ho riascoltato.
Tak, mówi StauffenbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parole di Omar erano ancora peggiori della conversazione che aveva appena riascoltato.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Avevo riascoltato a ripetizione le registrazioni di Harry, di Nancy Hattaway e di Robert Quinn.
Nie może się obudzićLiterature Literature
Nessuno riconobbe la sua voce quando il disco fu riascoltato.
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
La registrazione, in seguito riascoltata migliaia di volte, risultò essere la seguente: Kerber: “Pronto?”.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Aveva registrato i suoi grugniti e rutti, poi li aveva riascoltati.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Ho riascoltato più volte la registrazione della mia ultima conversazione con Lang.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
È così che sono state inviate sulla terra le fotografie di Marte, in codice binario, ed è così che i suoni possono essere convertiti in cifre binarie per essere registrati e riascoltati.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościjw2019 jw2019
Finendo di pranzare abbiamo riascoltato la nuova canzone cinque volte e ho memorizzato il testo.
I oto mamy trzeci strajkLiterature Literature
Gora aveva riascoltato decine di volte il messaggio, lo sapeva a memoria.
Nawet na ciebie nie spojrzałaLiterature Literature
Ho riascoltato tutte le nostre registrazioni, e mi sono accorto che a questa domanda non hai mai risposto.”
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
Prima di smontare avevano riascoltato tre volte di fila i due nastri più importanti.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Ho riascoltato di nuovo i tuoi messaggi.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai nostri tempi, nella rinnovata effusione dello Spirito pentecostale avvenuta con il Concilio Vaticano II, la Chiesa ha maturato una più viva coscienza della sua natura missionaria e ha riascoltato la voce del suo Signore che la manda nel mondo come « sacramento universale di salvezza »(1).
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!vatican.va vatican.va
Questa notte, ancora una volta, abbiamo riascoltato nelle nostre Chiese quest’annuncio che, nonostante il trascorrere dei secoli, conserva inalterata la sua freschezza.
To było zbyt dobre, żeby trwaćvatican.va vatican.va
» * * * Dopo aver riascoltato il nastro parecchie altre volte mi recai alla biblioteca di Beverly Hills.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Abbiamo riascoltato i messaggi in segreteria e abbiamo sentito passerotti in sottofondo.
Zakochałeś się w niej, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho registrato tutto e ho riascoltato due volte il colloquio.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Abbiamo riascoltato le parole del cantico nel Vangelo di oggi.
Tylko świętowałemvatican.va vatican.va
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.