ricacciare oor Pools
ricacciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odpychać
(@13 : en:to repulse en:repel en:repulse )
odpierać
(@12 : en:to repulse en:drive back en:fight off )
odrzucać
(@11 : en:to repulse en:rebuff en:repel )
odeprzeć
(@8 : en:to repulse en:rebuff en:fight off )
odrzucić
(@4 : en:rebuff en:to repulse es:rechazar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provai di nuovo un bruciore agli occhi, ma per fortuna riuscii a ricacciare indietro le lacrime.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Mi sforzai perciò di ricacciare le preoccupazioni di mio padre in un angolino della mente e dedicarmi allo studio.
Wiem kto to zrobiLiterature Literature
Ci si ritorcerà contro e non riusciremo più a ricacciare il genio nella lampada».
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
Secondo le leggende, solo la forza delle preghiere aveva la capacità di ricacciare indietro il demone.
Spójrz na nasLiterature Literature
«Merda» sussurrò, e dovette di nuovo ricacciare indietro le lacrime, questa volta per un motivo del tutto diverso.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiLiterature Literature
Lilith sbatté le palpebre per ricacciare indietro le lacrime, mentre osservava il fratello guardarsi intorno estasiato.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
Bisogna ridere per ricacciare nella caverna il nero profondo.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non farlo più» sussurrai, chiudendo gli occhi per ricacciare indietro le lacrime.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
All'ingresso della sala s'era raccolto un gruppo di servitori fedeli, che cercavano di ricacciare la folla con le spade.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Cerca di ricacciare lui e Rez nella vecchia automobile arrugginita su cui sono arrivati.
Poczuj takt!Literature Literature
Era impossibile ricacciare le lacrime.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
Avevo cercato di non pensarci, di ricacciare indietro la rabbia bruciante che mi ardeva nel petto.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Jack per un attimo si chiese quanta parte di quell'affitto pagasse prima di ricacciare il pensiero.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Quando ebbi finito, la sentii deglutire per ricacciare indietro le lacrime mentre ansimava per il nervosismo.
Też chciałabym teraz zacząćLiterature Literature
Bridgette dovette ricacciare le lacrime in gola.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
Ma voi, signore, potete far nascere dei sogni con la vostra musica e ricacciare indietro tutte queste orride fantasie.»
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
Riusciva sempre a ricacciare indietro la rabbia, ma mai il dolore.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Questo mi ha portata a pensare che forse queste domande sono quelle che spingono le persone a superare il confine, che alcune storie sono il tentativo di ricacciare indietro la mortalità, un antidoto contro la morte.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?ted2019 ted2019
Era necessario ricacciare in mare le sue navi nere.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
E sapessi che l'ha fatto respirare due volte, solo per poterlo ricacciare sotto?
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui un uomo si alza in piedi cercando di ricacciare la camicia nei pantaloni.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Io dico che per ricacciare sott'acqua gli olandesi ci vogliono la polvere da sparo francese e il coraggio inglese!
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyLiterature Literature
Cercai di ricacciare indietro il nodo che mi sentivo in gola, ma non ci riuscivo.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
(2 Re da 24:20 a 25:2; Geremia 52:1-5) Ci fu una breve interruzione di questo assedio quando i Babilonesi (Caldei) si ritirarono per ricacciare gli Egiziani a cui il re Sedechia s’era rivolto per aiuto.
Jesteś ojcem chłopca?jw2019 jw2019
E nel momento in cui mi vedrà, piangerà di nuovo, anche se cercherà di ricacciare indietro le lacrime.”
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLiterature Literature
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.