riconfermato oor Pools
riconfermato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’impegno nel ministero pubblico ha rafforzato la loro autostima, mentre stando insieme ai compagni di fede hanno riconfermato le loro solide amicizie.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBjw2019 jw2019
Infine vorrei aggiungere, anche se non stiamo discutendo del Kosovo, che il Primo Ministro serbo Bozidar Djelic, che ha visitato il Parlamento europeo diverse settimane fa, ci ha riconfermato che qualsiasi cosa sia accaduta in merito al Kosovo, il suo paese non ha avuto alcuna intenzione di ricorrere alle armi.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiEuroparl8 Europarl8
L'Afghanistan si è riconfermato una priorità dell'Unione.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneEurLex-2 EurLex-2
(4) A seguito di un riesame in previsione della scadenza, il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 398/2004[5], ha riconfermato i dazi anti-dumping.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
1) L’articolo 15, paragrafi 2 e 8, del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, deve essere interpretato nel senso che esso non conferisce a un produttore di zucchero il diritto al rimborso dei contributi alla produzione versati per quantitativi di zucchero di quota A e B che erano ancora in giacenza al 30 giugno 2006, in quanto, successivamente a tale data, il regime dei contributi alla produzione non è stato riconfermato dal regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGEurLex-2 EurLex-2
"Nell'ambito della strategia di Lisbona post-2010 per la competitività e la crescita e per l'attuazione del SER, andrebbero considerati una serie limitata di obiettivi quantitativi e qualitativi ambiziosi - insieme ai relativi indicatori - che riflettano l'impegno riconfermato di trasformare l'Unione europea in una società basata sulla conoscenza", si legge nelle conclusioni.
Mam cholerną sklerozęcordis cordis
considerando che i termini parlamentari delle assemblee federali e provinciali vengono a scadenza il 15 novembre 2007 e il Presidente Musharraf ha annunciato la creazione di un governo di transizione e riconfermato che la data delle elezioni sarà il 5 gennaio 2008,
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegonot-set not-set
Di fronte alla crisi, la Cina ha recentemente riconfermato e persino accresciuto i propri impegni, sia nel campo degli aiuti e dei prestiti che in quello degli investimenti (23).
Jak spałeś zmarł od oparzeńEurLex-2 EurLex-2
Il buon nome del dottore fu praticamente riconfermato.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
Riconfermate aerei nemici 2-3.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, e'stato riconfermato.
Zaraz skopie komuś dupęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È diritto riconfermato dall’intero codice della vita internazionale.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?vatican.va vatican.va
Se fosse riconfermato per un secondo mandato e, ipoteticamente, eletto decano di una Sezione della Corte dei conti europea, quale orientamento darebbe al lavoro per definirne le priorità?
Dobrze zrobiłeś Andrzejunot-set not-set
Quindi torna alla postazione del violoncellista, si siede e vede riconfermata la validità del proprio piano.
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
Il principio stabilito nella sentenza Seagon (EU:C:2009:83) è stato recentemente riconfermato dalla Corte per quanto concerne un’azione di responsabilità diretta contro l’amministratore della società debitrice e volta alla ripetizione di pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza di detta società ovvero successivamente all’accertamento del sovraindebitamento della stessa (v. sentenza H, C‐295/13, EU:C:2014:2410).
Nie muszę Ci mówićEurLex-2 EurLex-2
Essi dovranno pertanto soddisfare una duplice esigenza: consentire di trovare un accordo soddisfacente in seno al comitato di conciliazione, ma anche poter essere riconfermati dal PE (con una maggioranza piuttosto elevata), qualora il Consiglio respinga il testo del comitato di conciliazione, che il PE sarebbe invece disposto ad adottare.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźnot-set not-set
viste le conclusioni del Consiglio sulla strategia regionale dell'UE per la Siria e l'Iraq e la minaccia rappresentata dall'ISIS/Daesh, del 16 marzo 2015, che sono state riconfermate dal Consiglio «Affari esteri» il 23 maggio 2016,
Ale on należy do mnie.PoważnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia gli Stati membri, allorché lo ritengano necessario, possono esigere che la validità della carta sia riconfermata al termine dei primi due anni del soggiorno.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
L’autorizzazione di EUNAVFOR MED IRINI è riconfermata e l’operazione è prorogata dal 31 luglio 2020 al 30 novembre 2020.
To był komplementEuroParl2021 EuroParl2021
L'autenticità della dichiarazione fu riconfermata da Christiane Amanpour della CNN.
Kultura egipska nie istniała przedWikiMatrix WikiMatrix
Il direttore è nominato per un periodo di cinque anni e può essere riconfermato una sola volta.
Daj mi pozostałycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il trattato che adotta una Costituzione per l'Europa è stato firmato dai capi di Stato e di governo dei venticinque Stati membri dell'Unione europea il 29 ottobre 2004 e riconfermato dal Consiglio europeo nella sua dichiarazione del 18 giugno 2005,
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościnot-set not-set
dato che il presente audit ha riconfermato le carenze amministrative rilevate in precedenza (eccetto che per MEDIA II), che hanno comportato perdite finanziarie rilevanti per la Comunità, la Commissione dovrebbe prevedere adeguate azioni correttive.
Więc pomogłem gościowiEurLex-2 EurLex-2
Membro del Consiglio federale della Federazione russa proveniente dalla cosiddetta "Repubblica di Crimea" dal 2014, riconfermato nel settembre 2019.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająEuroParl2021 EuroParl2021
Ha riconfermato il titolo di campione olimpico abbastanza comodamente, prendendo 7,5 kg di vantaggio dopo lo strappo e vincendo di 15 kg in più rispetto all’iraniano Parviz Jalayer.
W tym mieście pełnym zbrodni?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.